水龙吟（寿嗣荣王）诗意和翻译_宋代诗人吴文英

望中璇海波新，泛槎又匝银河转。
金风细袅，龙枝声奏，钧箫秋远。
南极飞仙，夜来催驾，祥光重见，紫霄承露掌，瑶池荫密，蟠桃秀、螽莲绽。
新栋晴翚凌汉。
半凉生、兰檠书卷。
绣裳五色，昆台十二，香深帘卷。
花萼楼高处，连清晓、千秋传宴。
赐长生玉字，鸾回凤舞，下蓬莱殿。

水龙吟（寿嗣荣王）作者简介

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

水龙吟（寿嗣荣王）翻译及注释

《水龙吟（寿嗣荣王）》是宋代吴文英创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

望中璇海波新，泛槎又匝银河转。
远望中天，犹如仙境，波澜壮丽。行船在银河上漂荡，仿佛环绕在天空中。

金风细袅，龙枝声奏，钧箫秋远。
微风吹拂，龙枝发出悦耳的声音，美妙的箫声回荡在秋日远方。

南极飞仙，夜来催驾，祥光重见，紫霄承露掌，瑶池荫密，蟠桃秀、螽莲绽。
南极仙鸟飞翔，夜晚来催促驾车，吉祥的光芒再次出现，紫霄之间荷露满掌心，瑶池的阴影繁茂，蟠桃花绽放，螽斯莲华争艳。

新栋晴翚凌汉。
宫殿崭新，晴空下飞驰。

半凉生、兰檠书卷。
清凉的气息沁人心脾，兰檠飘香，犹如卷轴上的图画。

绣裳五色，昆台十二，香深帘卷。
华美的衣裳五彩缤纷，昆仑台上展开十二重宴席，香气浓郁，帘幕飘动。

花萼楼高处，连清晓、千秋传宴。
花萼楼高耸，与清晨的曙光相连，千秋时代的盛宴接连不断。

赐长生玉字，鸾回凤舞，下蓬莱殿。
被赐予长生不老的玉字，鸾凤翩翩起舞，降临到蓬莱宫殿。

这首诗词描绘了一个奇幻神秘的仙境，展现了瑰丽的景象和祥和的氛围。通过细腻而富有想象力的描写，表达了对仙境的向往和对美好生活的追求，同时也传达了对皇权的赞美和对长寿幸福的祝愿。整首诗词凝练而华丽，充满了浓厚的神话色彩和宋代诗词的特点。

水龙吟（寿嗣荣王）拼音读音参考

shuǐ lóng yín shòu sì róng wáng
水龙吟（寿嗣荣王）

wàng zhōng xuán hǎi bō xīn, fàn chá yòu zā yín hé zhuǎn.
望中璇海波新，泛槎又匝银河转。
jīn fēng xì niǎo, lóng zhī shēng zòu, jūn xiāo qiū yuǎn.
金风细袅，龙枝声奏，钧箫秋远。
nán jí fēi xiān, yè lái cuī jià, xiáng guāng zhòng jiàn, zǐ xiāo chéng lù zhǎng, yáo chí yīn mì, pán táo xiù zhōng lián zhàn.
南极飞仙，夜来催驾，祥光重见，紫霄承露掌，瑶池荫密，蟠桃秀、螽莲绽。
xīn dòng qíng huī líng hàn.
新栋晴翚凌汉。
bàn liáng shēng lán qíng shū juàn.
半凉生、兰檠书卷。
xiù shang wǔ sè, kūn tái shí èr, xiāng shēn lián juǎn.
绣裳五色，昆台十二，香深帘卷。
huā è lóu gāo chù, lián qīng xiǎo qiān qiū chuán yàn.
花萼楼高处，连清晓、千秋传宴。
cì cháng shēng yù zì, luán huí fèng wǔ, xià péng lái diàn.
赐长生玉字，鸾回凤舞，下蓬莱殿。