字典帮 >古诗 >道峡似巫山诗意和翻译_唐代诗人朱使欣
2025-07-24

道峡似巫山

唐代  朱使欣  

冬天  哲理  忧国忧民  

江如晓天静,石似暮云张。
征帆一流览,宛若巫山阳。
楚客思归路,秦人谪异乡。
猿鸣孤月夜,再使泪沾裳。

道峡似巫山翻译及注释

道峡似巫山

江如晓天静,
石似暮云张。
征帆一流览,
宛若巫山阳。
楚客思归路,
秦人谪异乡。
猿鸣孤月夜,
再使泪沾裳。

中文译文:

道路像巫山,
江水像平静的清晨天空,
石头像垂下的夜云。
行船沿着江一路观景,
宛如在巫山之阳。
楚国的客人思念归乡之路,
秦国的人被贬至陌生的乡间。
猿猴在孤月之夜啼叫,
再次让我眼泪湿透了衣裳。

诗意与赏析:

这首诗以自然景观来表达了内心的愁思之情。诗中的“江如晓天静”和“石似暮云张”描绘了静谧的江水和悬崖上的云雾,通过对景的描写,表达了诗人对乡情的思念和心境的愁苦。诗人以“征帆一流览,宛若巫山阳”形容行船沿江而行,如同在巫山的阳光下航行一般。这里的巫山意味着美好的归乡之路,诗人对归乡之路的思念之情愈发浓烈。

后两句“楚客思归路,秦人谪异乡”则描绘了楚国和秦国的两类人,他们都离乡背井,心生思念之情。最后两句“猿鸣孤月夜,再使泪沾裳”以孤月之夜的猿鸣来象征寂寞和凄凉,诗人的心情也因此而深感孤寂,再次流下了相思之泪。整首诗情感真挚,语言简练,通过自然景物的描绘来表达诗人内心的思念之情,使人感到动情又深思。

道峡似巫山拼音读音参考

dào xiá shì wū shān
道峡似巫山

jiāng rú xiǎo tiān jìng, shí shì mù yún zhāng.
江如晓天静,石似暮云张。
zhēng fān yī liú lǎn, wǎn ruò wū shān yáng.
征帆一流览,宛若巫山阳。
chǔ kè sī guī lù, qín rén zhé yì xiāng.
楚客思归路,秦人谪异乡。
yuán míng gū yuè yè, zài shǐ lèi zhān shang.
猿鸣孤月夜,再使泪沾裳。


相关内容11:

九日

夜泊越州逢北使

和吕御史咏院中丛竹

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

奉和圣制送张说巡边


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 早发平昌(一作昌平)岛
    解缆春风后,鸣榔晓涨前。阳乌出海树,云雁下江烟。积气冲长岛,浮光溢大川。不能怀魏阙,心赏独......
  • 春初送吕补阙往西岳勒碑得云字
    刻石记天文,朝推谷子云。箧中缄圣札,岩下揖神君。语别梅初艳,为期草欲薰。往来春不尽,离思莫......
  • 奉和幸上官昭容院献诗四首
    地轴楼居远,天台阙路赊。何如游帝宅,即此对仙家。座拂金壶电,池摇玉酒霞。无云秦汉隔,别访武......
  • 三日绿潭篇
    春潭滉漾接隋宫,宫阙连延潭水东。蘋苔嫩色涵波绿,桃李新花照底红。垂菱布藻如妆镜,丽日晴天相......
  • 奉和九日幸临渭亭登高应制得明字
    銮舆巡上苑,凤驾瞰层城。御座丹乌丽,宸居白鹤惊。玉旗萦桂叶,金杯泛菊英。九晨陪圣膳,万岁奉......
  • 与国贤良夜歌二首
    柳台临新堰,楼堞相重复。窈窕凤凰姝,倾城复倾国。杏间花照灼,楼上月裴回。带娇移玉柱,含笑捧......