字典帮 >古诗 >送赵郎二首诗意和翻译_宋代诗人张嵲
2025-07-24

送赵郎二首

宋代  张嵲  

乱离何处托浮生,羡子今为剑外行。
异县频年多送远,中原何日见承平。
云开垅首河山迥,月出巴江阁道横。
此别相逢定何许,各须努力待时清。

送赵郎二首作者简介

张嵲(一○九六--一一四八),字巨山,襄阳(今湖北襄樊)人。徽宗宣和三年(一一二一)上舍中第,调唐州方城尉,改房州司法参军,辟利州路安抚司干办公事。

送赵郎二首翻译及注释

《送赵郎二首》是宋代张嵲的一首诗词。这首诗描述了离别之情,表达了对朝廷和社会动荡的忧虑,以及对友人赵郎的美好祝福。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

送赵郎二首

乱离何处托浮生,
羡子今为剑外行。
异县频年多送远,
中原何日见承平。

云开垅首河山迥,
月出巴江阁道横。
此别相逢定何许,
各须努力待时清。

译文:
动荡时局使人离散何处可依托,
羡慕你如今身在剑外行走。
多年来,我频繁送别你去异县远游,
中原何时能够重见太平之景。

云彩散开,山峦起伏,风景变幻莫测,
月亮升起,巴江上的阁道横亘。
我们今次离别,不知何时再相逢,
各自努力,等待时机的明朗。

诗意赏析:
《送赵郎二首》以离别为主题,描绘了社会动荡时期人们的离散和忧虑之情。诗人以自己送别朋友赵郎为切入点,表达了对友人赴异县谋生的羡慕之情。他反思了中原地区的动荡局势,表达了对社会安定与太平盛世的向往。

诗中采用了自然景物的描写,以增强情感的表达。云开山峦远,月出巴江,展示出大自然的壮丽景色,与人们的离别之情形成鲜明的对比,突出了离别的痛苦和无奈。

最后两句诗中,诗人表达了对未来的期待和希望。他鼓励赵郎和自己各自努力,等待时机的明朗,期望能够再次相逢时社会已经安定,太平盛世重现。

整首诗以简洁明快的语言,表达了作者的离愁和对社会安定的思念之情。通过描绘离别情景和自然景物的对比,诗人抒发了自己对未来的期待和对友人的美好祝福,体现了宋代士人对国家和社会命运的忧虑和关切。

送赵郎二首拼音读音参考

sòng zhào láng èr shǒu
送赵郎二首

luàn lí hé chǔ tuō fú shēng, xiàn zi jīn wèi jiàn wài háng.
乱离何处托浮生,羡子今为剑外行。
yì xiàn pín nián duō sòng yuǎn, zhōng yuán hé rì jiàn chéng píng.
异县频年多送远,中原何日见承平。
yún kāi lǒng shǒu hé shān jiǒng, yuè chū bā jiāng gé dào héng.
云开垅首河山迥,月出巴江阁道横。
cǐ bié xiāng féng dìng hé xǔ, gè xū nǔ lì dài shí qīng.
此别相逢定何许,各须努力待时清。


相关内容11:

怀新亭四首

将卜山居寄怀

宿华岳观

陈参政挽诗三首

岁杪道中


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 秋暑
    涉旬秋暑不可触,发疏被汗如膏沐。忽然三日风撼山,冬裘未具肤生粟。去年登高作重九,黄菊未开新......
  • 潭州道中
    青山接云云接天,碧林溪树两相鲜。地连诸徼分秋色,天近平湖识渚烟。望尽好峰仍注目,赏余幽树更......
  • 仲一以诗来用韵奉答
    呜咽苔移玉座春,昔年曾扈属车尘。重阳不见黄封酒,只见餐英独醒人。...
  • 寓居
    未有扬雄宅一区,已惊短发似卢蒲。家贫粥饭随鱼鼓,地远宾从只鸟乌。已罢书空为咄咄,犹思快耳作......
  • 约同舍蜀人王德修三首
    远莫远关塞,鸿雁来年年。我尝按舆图,嶓汉在眼前。胡为与君别,壮齿今华颠。下峡君有期,会吴我......
  • 寄题江月亭
    暮气集江县,斯亭发兴深。凭栏看巴水,见月过东岑。浅濑金蛇动,澄潭白璧沉。天边未归客,折尽此......