字典帮 >古诗 >上成都在事(一作成都即事)诗意和翻译_唐代诗人张窈窕
2025-07-19

上成都在事(一作成都即事)

唐代  张窈窕  

昨日卖衣裳,今日卖衣裳。
衣裳浑卖尽,羞见嫁时箱。
有卖愁仍缓,无时心转伤。
故园有虏隔,何处事蚕桑。

上成都在事(一作成都即事)作者简介

张窈窕,生卒年不详,唐代女诗人,早年身经离乱,漂泊他乡,一度沦落风尘,后寓居于蜀(今四川省),典衣度日。

上成都在事(一作成都即事)翻译及注释

上成都在时,衣裳成为了主要的买卖。衣裳已经卖了一空,让我为自己未嫁之时的婚箱感到羞愧。我卖掉了忧愁,但心情却依然痛苦。故园被敌人占领,我无处务农养蚕。

译文:
昨日卖衣裳,今日卖衣裳。
衣裳浑卖尽,羞见嫁时箱。
有卖愁仍缓,无时心转伤。
故园有虏隔,何处事蚕桑。

诗意:
这首诗描绘了作者的境况和心情。她曾经靠卖衣裳维持生计,现在所有的衣裳都卖完了,她对于卖光衣裳感到羞愧,也因为心情沉重而伤心。而故园被敌人占领,她无法去农田种植蚕桑,生活艰难,充满了忧愁和无奈。

赏析:
这首诗以简洁的语言表达了作者的困境和无助,通过对卖衣裳、嫁妆箱以及故园的描绘,展现了作者的艰难处境和思乡之情。诗中的“昨日卖衣裳,今日卖衣裳”和“衣裳浑卖尽,羞见嫁时箱”以及“故园有虏隔,何处事蚕桑”等句子都表达了作者的无奈和痛苦。整首诗简练明快,表达了唐代女性在社会和家庭的压力下所处的困境,展现了作者对故园的思念和对生活的艰辛。

上成都在事(一作成都即事)拼音读音参考

shàng chéng dū zài shì yī zuò chéng dū jí shì
上成都在事(一作成都即事)

zuó rì mài yī shang, jīn rì mài yī shang.
昨日卖衣裳,今日卖衣裳。
yī shang hún mài jǐn, xiū jiàn jià shí xiāng.
衣裳浑卖尽,羞见嫁时箱。
yǒu mài chóu réng huǎn, wú shí xīn zhuǎn shāng.
有卖愁仍缓,无时心转伤。
gù yuán yǒu lǔ gé, hé chǔ shì cán sāng.
故园有虏隔,何处事蚕桑。


相关内容11:

远意

与邢端公李台题庭石联句

安公

送颢法师往太原讲兼呈李司徒

锁莲灯


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 喜皇甫大夫同宿大梁驿
    江头旌旆去,花外卷帘空。夜色临城月,春声渡水风。也知行李别,暂喜话言同。若问庐山事,终身愧......
  • 送姚宰任吉州安福县(一作送王明府之任安福)
    落絮满衣裳,携琴问酒乡。挂帆南入楚,到县半浮湘。吏散翠禽下,庭闲斑竹长。人安宜远泛,沙上蕙......
  • 越中赠程先生
    纱帽度残春,虚舟寄一身。溪边逢越女,花里问秦人。古塞连山静,阴霞落海新。有时城郭去,暗与酒......
  • 北原别业
    野外车骑绝,古村桑柘阴。流莺出谷静,春草闭门深。学稼农为业,忘情道作心。因知上皇日,凿井在......
  • 归李江州后寄别王氏
    鱼雁回时写报音,难凭锉蘖数年心。虽然情断沙吒后,争奈平生怨恨深。...
  • 康录事宅送僧联句
    莲衣宜著雨,竹锡好随云。 ——皎然见鹤还应养,逢鸥自作群。 ——崔子向...