字典帮 >古诗 >留客住诗意和翻译_宋代诗人周邦彦
2025-07-24

留客住

宋代  周邦彦  

留客住  

嗟乌兔。
正茫茫、相催无定,只恁东生西没,半均寒暑。
昨见花红柳绿,处处林茂。
又睹霜前篱畔,菊散余香,看看又还秋暮。
忍思虑念古往贤愚,终归何处。
争似高堂,日夜笙歌齐举。
选甚连宵彻昼,再三留住。
待拟沈醉扶上马,怎生向、主人未肯交去。

留客住作者简介

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

留客住翻译及注释

诗词:《留客住》
作者:周邦彦(宋代)

嗟乌兔。正茫茫、相催无定,
只恁东生西没,半均寒暑。
昨见花红柳绿,处处林茂。
又睹霜前篱畔,菊散余香,
看看又还秋暮。

忍思虑念古往贤愚,终归何处。
争似高堂,日夜笙歌齐举。
选甚连宵彻昼,再三留住。
待拟沈醉扶上马,怎生向、主人未肯交去。

中文译文:
嗟啊乌兔。天空茫茫,时光催促无常,
只有东方升起,西方消逝,一半寒冷,一半温暖。
昨日见到花儿红艳,柳树绿茂,到处都是茂盛的林木。
又看到霜前篱笆边,菊花飘香,
一眼望去,又到了秋天的傍晚。

忍不住思念古代的贤者和愚者,他们最终归于何处呢?
何不像高堂一样,白天黑夜笙歌齐奏呢?
选取最美的时光,日夜欢聚不停,
一再挽留。等待着酒醉后扶上马,可是怎么劝说,
主人却不肯让我离去。

诗意和赏析:
这首诗以描绘自然景色和表达诗人的情感为主题。诗人周邦彦观察到了四季的变迁,以及人生的无常和短暂。他描述了春天的花开和夏天的繁盛,以及秋天的收获和冬天的凋零。这些景象让他感慨万千,思念过去的智者和愚者,思考他们最终的归宿。

诗人通过对自然景色的描绘,表达了对时光流逝的感慨和对生命脆弱性的思考。他意识到人生短暂,无法抵挡时间的推移,因此他希望能够像高堂一样,过上快乐、充实的日子,使生命充满欢乐和美好的回忆。

诗中的“嗟乌兔”是一种叹息的表达,表示诗人在观察自然景色和思考人生时产生的感慨。最后两句表达了诗人希望留下来,享受美好时光,但却遇到了主人的不肯离去,暗示了人生中无法掌控的命运和无法改变的现实。

整体上,这首诗以婉约的笔触描绘了自然景色,借以抒发诗人对时光流逝和生命脆弱性的感慨,以及对快乐和欢聚的向往。通过细腻的描写和情感的表达,诗人成功地创造了一幅意境深远的画面,引发读者对生命和人生意义的思考。

留客住拼音读音参考

liú kè zhù
留客住

jiē wū tù.
嗟乌兔。
zhèng máng máng xiāng cuī wú dìng, zhǐ nèn dōng shēng xī méi, bàn jūn hán shǔ.
正茫茫、相催无定,只恁东生西没,半均寒暑。
zuó jiàn huā hóng liǔ lǜ, chǔ chù lín mào.
昨见花红柳绿,处处林茂。
yòu dǔ shuāng qián lí pàn, jú sàn yú xiāng, kàn kàn yòu hái qiū mù.
又睹霜前篱畔,菊散余香,看看又还秋暮。
rěn sī lǜ niàn gǔ wǎng xián yú, zhōng guī hé chǔ.
忍思虑念古往贤愚,终归何处。
zhēng shì gāo táng, rì yè shēng gē qí jǔ.
争似高堂,日夜笙歌齐举。
xuǎn shén lián xiāo chè zhòu, zài sān liú zhù.
选甚连宵彻昼,再三留住。
dài nǐ shěn zuì fú shàng mǎ, zěn shēng xiàng zhǔ rén wèi kěn jiāo qù.
待拟沈醉扶上马,怎生向、主人未肯交去。


相关内容11:

一寸金(小石江路)

渔家傲(般涉·第二)

西平乐(广陵送王资政正仲赴阙)

问歌颦(雨中花令)

浣溪沙慢


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 凤凰台上忆吹箫(自金乡之济至羊山迎次膺)
    千里相思,况无百里,何妨暮往朝还。又正是、梅初淡伫,禽未绵蛮。陌上相逢缓辔,风细细、云日斑......
  • 迎春乐(双调)
    清池小圃开云屋。结春伴、往来熟。忆年时、纵酒杯行速。看月上、归禽宿。墙里修篁森似束。记名字......
  • 南柯子(贺彭舍人黄堂成)
    故国山河在,新堂冰雪生。万家和气贺初成。人在笙歌声里、暗生春。今代无双士,当年第一人。杯行......
  • 大有(小石)
    仙骨清羸,沈腰憔悴,见傍人、惊怪消瘦。柳无言,双眉尽日齐斗。都缘薄幸赋情浅,许多时、不成欢......
  • 摊破浣溪沙
    锦鞯朱弦瑟瑟徽。玉纤新拟凤双飞。缥缈烛烟花暮暗,就更衣。约略整环钗影动,迟回顾步佩声微。宛......
  • 碧牡丹(焦成马上口占)
    渐老闲情减。春山事、撩心眼。似血桃花,似雪梨花相间。望极雅川,阳焰迷归雁。征鞍方长坂。正魂......