字典帮 >古诗 >柳梢青(步观察生辰二首)诗意和翻译_宋代诗人杨无咎
2025-07-23

柳梢青(步观察生辰二首)

宋代  杨无咎  

柳梢青  

槐夏风清。
霁天欲晓,武曲增明。
元是今朝,曾生名将,力佐中兴。
朝家息马休兵。
享逸乐、嬉游太平。
忧国胸襟,平戎材略,分付瑶觥。

柳梢青(步观察生辰二首)作者简介

杨无咎(1097~1171)字补之,杨一作扬,一说名补之,字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江(今江西樟树)人,寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询,笔势劲利。今存《逃禅词》一卷,词多题画之作,风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。

柳梢青(步观察生辰二首)翻译及注释

柳梢青(步观察生辰二首)

槐夏风清。霁天欲晓,武曲增明。元是今朝,曾生名将,力佐中兴。朝家息马休兵。享逸乐、嬉游太平。忧国胸襟,平戎材略,分付瑶觥。

诗意:这首诗以槐夏风清的景象为背景,表达了作者对和平时代的向往和对国家的忧虑。他称赞曾经的名将为国家的中兴做出了重要贡献,现在国家已经停止了战争,人们过着安逸快乐的生活。然而,作者仍然担心国家的未来,希望有才干的人能够继续为国家贡献力量。

赏析:这首诗以槐夏风清的景象开头,展示了一个和平宁静的时代。接着,作者提到了名将曾经的贡献,他的力量支持了国家的中兴。现在,国家不再需要战争,人们过着享受逸乐和嬉游的太平日子。然而,作者的胸襟仍然充满忧国之情,他希望有才干的人能够继续为国家贡献力量,保持国家的和平与繁荣。最后一句“分付瑶觥”表明了作者希望有人能够继续承担起国家的重任,为国家的未来铺平道路。

译文:
槐树下,夏日风清爽。
霁天即将破晓,武曲星更加明亮。
这是今天的景象,曾经有名将,为国家的中兴做出了贡献,帮助国家度过难关。
国家停止了战争,人们享受着安逸的生活,快乐地嬉游在太平时代。
然而,我仍然担心国家的未来,希望有人能够继续为国家贡献才干,保持国家的和平与繁荣。
我将这份担忧传达给了瑶琼美酒。

诗词的中文译文是根据原文的意思进行的翻译,尽量保持了原诗的意境和诗意。这首诗主要表达了作者对和平时代的向往和对国家未来的忧虑。作者通过描绘槐夏风清的景象,赞美曾经的名将,以及描述人们享受太平生活的场景,表达了对和平的渴望和对国家未来的忧虑。整首诗以简洁明了的语言,展示了作者对国家的关切和希望。

柳梢青(步观察生辰二首)拼音读音参考

liǔ shāo qīng bù guān chá shēng chén èr shǒu
柳梢青(步观察生辰二首)

huái xià fēng qīng.
槐夏风清。
jì tiān yù xiǎo, wǔ qǔ zēng míng.
霁天欲晓,武曲增明。
yuán shì jīn zhāo, céng shēng míng jiàng, lì zuǒ zhōng xīng.
元是今朝,曾生名将,力佐中兴。
cháo jiā xī mǎ xiū bīng.
朝家息马休兵。
xiǎng yì lè xī yóu tài píng.
享逸乐、嬉游太平。
yōu guó xiōng jīn, píng róng cái lüè, fēn fù yáo gōng.
忧国胸襟,平戎材略,分付瑶觥。


相关内容11:

采莲(入破)

画堂春(茶词)

画堂春(大圣乐令赠小妓)

鹧鸪天(奉和伯可郎中席上见赠)

玉楼春


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 宴清都(太母诞辰)
    画幕明新晓。晴日薄,小春微动花柳。宸闱荐祉,东朝诞育,载光坤厚。朱颜内鼎丹就。喜自得、长生......
  • 鹧鸪天
    准拟中秋快客情。新亭雨后喜登临。彩蟾特地中宵出,吹散层云十日阴。松露重,月烟深。祥云捧玉到......
  • 蝶恋花(惜春)
    翠箔垂云香喷雾。年少疏狂,载酒寻芳路。多少惜花春意绪。劝人金盏歌金缕。桃李飘零风景暮。只有......
  • 生查子
    新花上苑枝,枝上娇莺语。日日抱花心,啄破燕脂雨。莺飞莺去时,谁与花为主。守等却飞来,再见花......
  • 沁园春(赠清虚先生)
    五老横峰,二林云衲,自古洞天。喷玉龙飞,下三峡水,望香炉日奄霭,如起非烟。有个真人,拨云峰......
  • 水龙吟(送戴郎中漕荆襄)
    晓云阁雨。疏梅缀玉,尘尾闻谈吐。精忠许国,才华扌离锦,尘劳释去。六印雄图,百川明辩,苏张谁......