字典帮 >古诗 >七夕诗意和翻译_宋代诗人梅尧臣
2025-09-07

七夕

宋代  梅尧臣  

古来传织女,七夕渡明河。
巧意世争乞,神光谁见过。
隔年期已拙,旧俗验方讹。
五色金盘果,蜘蛛浪作窠。

七夕作者简介

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

七夕翻译及注释

诗词:《七夕》
朝代:宋代
作者:梅尧臣

中文译文:
古来传织女,七夕渡明河。
巧意世争乞,神光谁见过。
隔年期已拙,旧俗验方讹。
五色金盘果,蜘蛛浪作窠。

诗意和赏析:
这首诗是宋代梅尧臣创作的《七夕》。诗人通过描绘七夕节的场景,抒发了对古代传说中的织女和牛郎的思念之情,同时也反映了现实生活中的矛盾和变迁。

诗中提到了传说中的织女,她是古代的神仙女子,与牛郎相爱,每年七夕时都要渡过一条明河,与牛郎相会。这象征了爱情的坚贞和相聚的期盼。

然而,诗中也透露出现实生活中的挣扎和矛盾。诗句“巧意世争乞,神光谁见过”表达了人们对美好爱情的追求与现实社会的冷漠和嘲讽之间的对比。诗人感叹巧妙的心思和努力,却难以在现实中得到认可和理解。同时,诗句“隔年期已拙,旧俗验方讹”则暗示了传统习俗的束缚和对爱情的考验,使得两情相悦的牛郎织女无法长久相守。

最后两句“五色金盘果,蜘蛛浪作窠”则展示了悲剧的结局。诗中的五色金盘果象征着美好的爱情和幸福,但蜘蛛却将其作为自己的巢穴。这暗示了美好的事物往往被现实的困境所破坏,爱情也常常受到外界的干扰和破坏。

总体来说,这首诗通过描绘七夕传说和现实生活的对比,表达了对爱情的向往和对现实冷漠的不满,同时也反映了爱情的脆弱和受到社会因素的影响。诗人以简洁而深刻的语言,将复杂的情感和思考娓娓道来,给人留下深刻的印象。

七夕拼音读音参考

qī xī
七夕

gǔ lái chuán zhī nǚ, qī xī dù míng hé.
古来传织女,七夕渡明河。
qiǎo yì shì zhēng qǐ, shén guāng shuí jiàn guò.
巧意世争乞,神光谁见过。
gé nián qī yǐ zhuō, jiù sú yàn fāng é.
隔年期已拙,旧俗验方讹。
wǔ sè jīn pán guǒ, zhī zhū làng zuò kē.
五色金盘果,蜘蛛浪作窠。


相关内容11:

送韩玉汝太傅知洋州三首

吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀

春阴

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其三

王侍讲原叔挽词三首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 高士王君归建业
    风雨起春寒,乘潮晓帆送。目看瓜步云,心近茅家洞。忽觉柳已青,来时枝尚冻。羡尔向江南,正开新......
  • 秋日同希深昆仲游龙门香山晚泛伊川觞咏久之
    落日川上好,徘徊弄孤舟。鸣桹进山口,清唱发渡头。浅濑不可泝,停桡信中流。山樽对苍翠,溪鸟自......
  • 龙女祠祈顺风
    龙母龙相依,风云随所变。舟人请予往,出庙旗脚转。旗指西南归,飞帆疾流电。长芦江口发平明,白......
  • 凝碧堂
    始至荷芰生,田田湖上密。复当花竞时,艳色凌朝日。今来莲已枯,碧水堕秋实。更待雪中过,群峰应......
  • 和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二
    宫井蛟龙夭矫垂,晓缾初汲渴禽窥。清泠已向金盆贮,甘滑还从玉碗知。九酝酒醇由此得,小团茶味为......
  • 路咏
    五里十里销磨尽,千蹄万蹄来往踪。古今不是不经历,踏破青山重复重。...