字典帮 >古诗 >出塞曲诗意和翻译_明代诗人朱阳仲
2025-07-19

出塞曲

明代  朱阳仲  

出塞  

雪尽洮河月满营,胡儿羌笛奏边声。
春风不到单于塞,何事梅花夜夜生。

出塞曲翻译及注释

《出塞曲》是明代朱阳仲创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

雪尽洮河月满营,
胡儿羌笛奏边声。
春风不到单于塞,
何事梅花夜夜生。

译文:
雪已经融化,洮河边上的月亮照耀着军营,
胡儿和羌族人吹奏着边塞的笛声。
春风却无法吹到单于的边塞,
为何梅花却在夜夜中绽放。

诗意:
这首诗描绘了一个边塞的景象。诗人朱阳仲通过描写雪融化、月亮照耀等情景,展现了边塞在春天时的一片宁静与美丽。同时,他也表达了自己对于边塞生活的思念之情。诗中的胡儿和羌族人吹奏笛声,使得整个边塞充满了动感和生机。然而,诗人也表达了对于春风无法吹到边塞的失望,因为他希望春天的气息能够带来更多的生机和活力。最后,诗人提到了梅花在夜晚中开放的情景,这是一种坚韧和不屈的象征,显示了边塞上的生命力和希望。

赏析:
《出塞曲》通过对边塞景象的描绘,以及对于春风和梅花的意象运用,展现了作者对于边塞生活的深情思念和对于生命的坚韧追求。诗中的洮河、胡儿、羌笛等元素,为读者呈现了一个真实而鲜活的边塞场景,使人仿佛身临其境。诗人巧妙地运用了对比手法,将雪尽、月满与春风不到、梅花夜夜生相对照,突出了边塞的寂寥和坚韧。整首诗以简洁明快的语言表达了深刻的情感和思考,给人以启迪和共鸣。

总的来说,这首诗词展现了明代朱阳仲对于边塞生活的思念和对于生命的热爱,通过描绘边塞的景象和运用意象,表达了作者对于边塞的深情和对于生命坚韧不拔的追求。

出塞曲拼音读音参考

chū sài qū
出塞曲

xuě jǐn táo hé yuè mǎn yíng, hú ér qiāng dí zòu biān shēng.
雪尽洮河月满营,胡儿羌笛奏边声。
chūn fēng bú dào chán yú sāi, hé shì méi huā yè yè shēng.
春风不到单于塞,何事梅花夜夜生。


相关内容11:

长信秋词

偶题

春日扈驾谒陵(二首)

秋夜

深秀亭暮春述怀


相关热词搜索:
热文观察...
  • 移家四首
    翠竹新栽映白沙,碧湖深处是吾家。欲逃城市移家远,颇有山林发兴赊。野鸟昨过窥几席,邻人相见馈......
  • 赐大学士杨一清诗 致仕还乡
    时光疾箭催人老,先后恩荣世间少。虽然私第保余年,每日心悬侍天表。...
  • 繇金州舟行至洵阳
    理棹出山阿,回舟溯渌波。广烟交远树,飞嶂隐悬萝。地域经秦少,江流入楚多。青楼临广道,已听大......
  • 哀谷亭(三首)
    有客来传语,红巾更渡淝。苍茫连夜遁,不暇恋春衣。楼观怜焦土,阳和感杀机。道逢邻舍女,新向贼......
  • 杨柳枝辞
    广陵杨花辞故枝,各自空条雨后垂。羌笛不知春自去,分明一曲月中吹。...
  • 偶题
    十年磨剑远平戎,勋业萧条叹转蓬。瘴气横空云似墨,胡山如削雪为峰。地连龙穴天多雨,门对鲸波昼......