字典帮 >古诗 >晚登东山诗意和翻译_明代诗人张慎言
2025-07-24

晚登东山

明代  张慎言  

恐负凄清水木闲,顷来无日不登山。
都将慷慨悲歌意,分付孤鸿细雨间。
勘物静归根自寂,抚躬衰与世何关。
绮霞红树纷如织,雅翼相衔是倦还。

晚登东山翻译及注释

《晚登东山》是明代张慎言创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
恐负凄清水木闲,
顷来无日不登山。
都将慷慨悲歌意,
分付孤鸿细雨间。
勘物静归根自寂,
抚躬衰与世何关。
绮霞红树纷如织,
雅翼相衔是倦还。

诗意:
这首诗以作者登东山(山名)的经历为背景,表达了作者对自然山水的喜爱和对人生的思考。作者恐怕辜负了这凄清的山水和宁静的林木,最近无一天不登山。他将自己的慷慨和悲伤的情感都倾注到了歌唱之中,而这些情感则交给了孤雁和细雨之间。作者反思了万物的本性,认为它们都是宁静、归根的,与世无关。华丽的霞光和红色的树木织成一幅美丽的画卷,而雅翼(指孤雁)和细雨则相互呼应,彼此疲倦。

赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了作者登上东山的景象,并通过对自然景物和个人情感的交织,表达出对生活、人生和自然的思考。诗中运用了对比和象征的手法,将自然景物与人的内心情感相对照,突出了作者的情感表达。作者通过山水和孤雁、细雨等意象,传达了对时光流转和万物归宁的感慨与思考。

诗中的"凄清水木闲"表达了作者对宁静的自然环境的珍爱之情,而"都将慷慨悲歌意,分付孤鸿细雨间"则展现了作者内心激荡的情感。"勘物静归根自寂,抚躬衰与世何关"表达了作者对物我两忘、超脱尘世的追求。最后,红树和绮霞的描绘以及雅翼和细雨的呼应,突出了诗中的美感和疲倦的意象。

整首诗情感丰富,意境深远,通过对自然景物的描绘,抒发了作者对人生的沉思与追求。同时,诗中运用象征手法,使得诗意更加丰富深邃,给人以美的享受和思考的空间。

晚登东山拼音读音参考

wǎn dēng dōng shān
晚登东山

kǒng fù qī qīng shuǐ mù xián, qǐng lái wú rì bù dēng shān.
恐负凄清水木闲,顷来无日不登山。
dōu jiāng kāng kǎi bēi gē yì, fēn fù gū hóng xì yǔ jiān.
都将慷慨悲歌意,分付孤鸿细雨间。
kān wù jìng guī gēn zì jì, fǔ gōng shuāi yǔ shì hé guān.
勘物静归根自寂,抚躬衰与世何关。
qǐ xiá hóng shù fēn rú zhī, yǎ yì xiāng xián shì juàn hái.
绮霞红树纷如织,雅翼相衔是倦还。


相关内容11:

寒食与木虚登屴崱峰遂饯公衡

月下夜行

登岱(四首)

志别

留别殷仁夫


相关热词搜索:
热文观察...
  • 长门月
    昭阳歌吹晚风移,金屋春寒独睡迟。何事西宫杨柳月,一弯犹似妒娥眉。...
  • 集孙指挥宅
    入林欣把臂,萧散欲飞翻。酒亦将军令,花仍处士村。清香浮画戟,残月上营门。无敌夸诗思,长城在......
  • 和铁厓《西湖竹枝
    孤山脚下三叉路,孤山墓上好梅花。不似马塍桃李树,随春供送到人家。...
  • 汪明生
    燕市住西庵,重来续一谈。煎茶移竹火,煮饼渍鱼泔。日月颠毛记,风霜足茧谙。传闻东郡旱,何以慰......
  • 秋兴
    为渔江上去,便与云水亲。瑶空远迢递,绿波渺无尘。辽绝人间世,安知世间人。扣舷驯白鸥,收纶采......
  • 渡淮春晓
    朝辞桐柏水,时序又殊方。河抱中原转,天围远树苍。绪风啼鸟变,红雨落花忙。坐惜春芳晏,高歌西......