字典帮 >古诗 >别南溪二首诗意和翻译_唐代诗人李涉
2025-07-16

别南溪二首

唐代  李涉  

如云不厌苍梧远,似雁逢春又北飞。
唯有隐山溪上月,年年相望两依依。
常叹春泉去不回,我今此去更难来。
欲知别后留情处,手种岩花次第开。

别南溪二首作者简介

李涉(约806年前后在世),唐代诗人。字不详,自号清溪子,洛(今河南洛阳)人。早岁客梁园,逢兵乱,避地南方,与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时,曾任太子通事舍人。不久,贬为峡州(今湖北宜昌)司仓参军,在峡中蹭蹬十年,遇赦放还,复归洛阳,隐于少室。文宗大和(827-835)中,任国子博士,世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。

别南溪二首翻译及注释

《别南溪二首》是唐代诗人李涉创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
像云彩般不厌倦地远离苍梧,
像雁鸟遇到春天又向北飞。
唯有隐居山溪上的明月,
年复一年地互相凝望,依依不舍。
常常叹息春天的泉水流去不回,
我今天离去更加难以回来。
如果你想知道离别后留恋的地方,
就在我种下的岩花绽开的次序中。

诗意:
这首诗词表达了诗人离别南溪的情感。诗人将自然景物与自己的情感相结合,以云彩和雁鸟的离去来比喻自己的离别。他认为只有山溪上的明月能够与他有相似的心情,年复一年地相互凝望,表达了离别之后的思念之情。诗人感叹春天的离去如泉水般无法挽回,而自己的离去更加困难,暗示着他可能永远无法回到南溪。最后,他暗示了自己离别后留下的痕迹,用岩花次第开放的方式来寄托留恋之情。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言描绘了诗人离别南溪的情感。通过运用自然景物的比喻,诗人将自己的离别之情表达得深情而含蓄。他用云彩和雁鸟的离去来比喻离别的痛苦和无法挽回的离去,以及自己的归乡之难。而唯有山溪上的明月能够与他有相似的心情,年复一年地相互凝望,表达了离别之后的思念之情。最后,诗人通过岩花次第开放的方式,寄托了自己离别后留下的痕迹和留恋之情。整首诗词情感真挚,意境深远,展现了诗人与自然相融合的内心世界,给读者留下深刻的印象。

别南溪二首拼音读音参考

bié nán xī èr shǒu
别南溪二首

rú yún bù yàn cāng wú yuǎn, shì yàn féng chūn yòu běi fēi.
如云不厌苍梧远,似雁逢春又北飞。
wéi yǒu yǐn shān xī shàng yuè, nián nián xiāng wàng liǎng yī yī.
唯有隐山溪上月,年年相望两依依。
cháng tàn chūn quán qù bù huí, wǒ jīn cǐ qù gèng nán lái.
常叹春泉去不回,我今此去更难来。
yù zhī bié hòu liú qíng chù, shǒu zhǒng yán huā cì dì kāi.
欲知别后留情处,手种岩花次第开。


相关内容11:

八月望夕雨

思平泉树石杂咏一十首·海鱼骨

将至妙喜寺

过荆门

夸红槿


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 夏晚有怀平泉林居(宜春作)
    孟夏守畏途,舍舟在徂暑。愀然何所念,念我龙门坞。密竹无蹊径,高松有四五。飞泉鸣树间,飒飒如......
  • 思山居一十首·寄龙门僧
    龙门有开士,爱我春潭碧。清景出东山,闲来玩松石。应怜林壑主,远作沧溟客。为我谢此僧,终当理......
  • 思山居一十首·忆药苗
    溪上药苗齐,丰茸正堪掇。皆能扶我寿,岂止坚肌骨。味掩商山芝,英逾首阳蕨。岂如甘谷士,只得香......
  • 贡院楼北新栽小松
    拂槛爱贞容,移根自远峰。已曾经草没,终不任苔封。叶少初陵雪,鳞生欲化龙。乘春濯雨露,得地近......
  • 赠灵彻上人
    诗句能生世界春,僧家更有姓汤人。况闻暗忆前朝事,知是修行第几身。...
  • 忆平泉杂咏·忆晚眺
    伊川新雨霁,原上见春山。缑岭晴虹断,龙门宿鸟还。牛羊平野外,桑柘夕烟间。不及乡园叟,悠悠尽......