字典帮 >古诗 >忆樊川诗意和翻译_宋代诗人寇准
2025-07-21

忆樊川

宋代  寇准  

闲想旧游都似梦,别来秦树又西东。
高秋最忆樊川景,稻穗初黄柿叶红。

忆樊川作者简介

莱国忠愍公寇准(961-1023),字平仲。汉族,华州下邽(今陕西渭南)人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士,授大理评事,知归州巴东、大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院,授右正言、直史馆,为三司度支推官,转盐铁判官。天禧元年,改山南东道节度使,再起为相(中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使)。天圣元年 (1023) 九月,又贬寇准衡州司马,是时寇准病笃,诏至,抱病赴衡州(今衡阳)任,病故于竹榻之上,衡州团练副使李迪迎寇准尸灵厝于衡州(今衡阳市)岳屏山花药寺,妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年,诏翰林学士孙抃撰神道碑,帝为篆其首曰“旌忠”。寇准善诗能文,七绝尤有韵味,今传《寇忠愍诗集》三卷。

忆樊川翻译及注释

《忆樊川》是宋代文人寇准创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
闲想旧游都似梦,
别来秦树又西东。
高秋最忆樊川景,
稻穗初黄柿叶红。

诗意:
这首诗词描绘了寇准怀念过往时光和他在樊川的美好回忆。诗人感叹时光飞逝,过去的游玩经历似乎只是一场梦境。然而,当他再次来到樊川时,秋天的景色依然美丽。在高高的秋天,他最怀念的是樊川的景色,稻田的麦穗刚刚泛黄,柿树的叶子变红了。

赏析:
这首诗词以寇准的个人感受和情感为基础,通过对旧时光和现实景色的对比,表达了诗人对过去美好时光的怀念和对时光流转的感慨。诗人将过去的游玩时光比喻为一场梦境,暗示时间的短暂和易逝。然而,当诗人再次回到樊川时,他发现秋天的景色依然美丽,这让他更加珍惜过去的回忆。

诗中的"秦树"和"柿叶"是具体的景物描写,通过描绘这些细节,诗人展现了樊川秋天的景色。稻穗初黄和柿叶变红,给人以丰收的喜悦和秋天的丰富色彩。这些景物也暗示着季节的变迁和时间的流转,与诗人对过去时光的回忆形成了对比。

整首诗词简洁明快,通过对景物的描绘和情感的表达,展现了诗人对过去时光的怀念和对现实的触动。寇准以简约而富有表现力的语言,将个人的情感融入自然景色之中,使读者在阅读中产生共鸣,感受到时间的流转和生命的短暂。

忆樊川拼音读音参考

yì fán chuān
忆樊川

xián xiǎng jiù yóu dōu shì mèng, bié lái qín shù yòu xī dōng.
闲想旧游都似梦,别来秦树又西东。
gāo qiū zuì yì fán chuān jǐng, dào suì chū huáng shì yè hóng.
高秋最忆樊川景,稻穗初黄柿叶红。


相关内容11:

长郊雨馀远树减翠新蝉忽鸣激耳嘹唳久客孤坐

送左眉州之任

竹枝歌

次韵子瞻和渊明饮酒二十首

育阇黎房见秋兰有花作


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 上湖宋余行老
    先生吟文烦颊舌,未免诸生笑於列。跋前疐后谁使然,只有名多磨不灭。燕公策高思精壮,笔下辞华烂......
  • 某获造司空府得至便座见文禽五六夷犹曲池上
    几年不解向沧洲,矰缴曾伤质转幽。端倚主人怜采色,要随鵷鹭濯清流。...
  • 酒醒
    胜游欢宴是良图,何必凄凄独向隅。深院酒醒春日晚,只闻芳树语提壶。...
  • 奉和御制南郊礼成
    荐降灵符昭瑞命,交修盛则荐清衷。朝真曲里扬丕烈,类帝圆坛报昊穹。述职万邦咸执玉,来庭异域协......
  • 柳轩雪夜
    曛黄飞雪已填门,独夜人依老柳根。故遣捲帘从骨冷,不妨开卷自灯昏。余英煮茗春云动,润气留香宿......
  • 送人归吴
    忽忆湖山景,沿流兴不穷。孤舟将去夜,绝塞已来鸿。白发前期近,沧川旧业空。明时方道在,莫更学......