字典帮 >古诗 >淮安别回御史诗意和翻译_明代诗人王英
2025-07-24

淮安别回御史

明代  王英  

远别悠悠乡梦频,逢君况是异乡春。
可怜河畔青青柳,又折长条别故人。

淮安别回御史翻译及注释

《淮安别回御史》是明代诗人王英创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
远离家乡,梦中频频出现故乡的景象。此时与君相逢,更增异乡春天的情调。可怜的是河畔上那些青翠的柳树,我又要折下一条长条离别故人。

诗意:
这首诗词描述了诗人王英离开淮安,与回回御史相逢的情景。他远离了故乡,但在梦中仍然频繁地回忆起家乡的景象,思念之情油然而生。此时与回回御史相逢,更加勾起了异乡春天的情调,使他对离乡之苦有了一丝宽慰。然而,他又感叹于离别之苦,用河畔上的青翠柳树作为象征,表达了他再次与故人别离的心情。

赏析:
这首诗词通过对离乡别亲友的感慨和对异乡春天的描绘,表达了诗人离乡的心情和对故乡的思念之情。诗人通过使用梦境和现实的对比,增强了对故乡的怀念之情。他以河畔上的青翠柳树来象征故乡,表示他离开了这片熟悉的土地,与故人再次分别,心情愈发凄凉。这首诗词既表达了离别之苦,又展现了对故乡的眷恋和对异乡春天的期待,情感真挚而深沉。通过细腻的描写和抒发,诗人成功地传达了自己内心深处的情感,使读者能够感同身受,产生共鸣。

此外,这首诗词运用了平易近人的语言,没有过多的修辞和华丽的辞藻,使读者能够轻松理解,增加了亲近感。整首诗词情感真挚,篇幅简短,却能够引起读者的思考和共鸣,展现了明代文人的离乡之痛和对故乡情感的表达。

淮安别回御史拼音读音参考

huái ān bié huí yù shǐ
淮安别回御史

yuǎn bié yōu yōu xiāng mèng pín, féng jūn kuàng shì yì xiāng chūn.
远别悠悠乡梦频,逢君况是异乡春。
kě lián hé pàn qīng qīng liǔ, yòu zhé cháng tiáo bié gù rén.
可怜河畔青青柳,又折长条别故人。


相关内容11:

和韵奉寄二首

故人归猎图

无题

都门柳

次韵陈廉使见寄


相关热词搜索:
热文观察...
  • 赠查叟
    曾逐钟生侍武皇,鹍弦扈从猎长杨。归来两鬓纷如雪,曲曲新声总断肠。...
  • 题饶孟持所藏赵希远画渚宫图
    罨画栏围响屟廊,流苏帐幔郁金堂。玉龙剩注千钟酒,金鸭浓熏百和香。院宇鸣秋霜叶赤,轩窗破晓露......
  • 马蔺草
    难呼童子上阶来,头发髼松乱作堆。丰草舞风真错认,繁花浥雨欲争开。长镵荷处休教,高岸崩时合用......
  • 新秋
    江天七月火西流,残暑萧然一雨牧。手把芙蓉惊欲暮,身如蒲柳不禁秋。凉风作意侵团扇,斜日多情近......
  • 送人之七闽宪副
    七闽风景异江乡,岭徼缘云去路长。绿涨蛮溪榕叶暗,红蒸海日荔枝香。花间弹舌调鹦鹉,月下吹箫引......
  • 峡口晚泊(四首)
    日落潭水绿,松间闻子规。征途一万里,江月每相随。王事有程度,人心多险巇。周询庶有济,驱涉不......