字典帮 >古诗 >祭岳回重赠孟都督诗意和翻译_唐代诗人韩翃
2025-07-15

祭岳回重赠孟都督

唐代  韩翃  

封作天齐王,清祠太山下。
鲁公秋赛毕,晓日回高驾。
从骑尽幽并,同人皆沈谢。
自矜文武足,一醉寒溪夜。

祭岳回重赠孟都督作者简介

韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。

祭岳回重赠孟都督翻译及注释

《祭岳回重赠孟都督》是唐代诗人韩翃的作品。这首诗描述了韩翃在太山下祭祀岳王后,回到高驾上,与同行的人一起骑马返回幽州,并在寒溪夜晚独自饮酒的情景。

诗词的中文译文如下:
封作天齐王,清祠太山下。
我被封为天齐王,清晨在太山下祭祀。
鲁公秋赛毕,晓日回高驾。
鲁公的秋季祭祀已经结束,旭日升起,我回到了高驾上。
从骑尽幽并,同人皆沈谢。
与同行的人一起骑马返回幽州,大家都沉默无言。
自矜文武足,一醉寒溪夜。
我自以为文武才华充足,一个人在寒溪夜晚独自饮酒。

这首诗词表达了韩翃对自己才华的自豪和对岳王的敬仰之情。他在祭祀岳王后,回到高驾上,与同行的人一起返回幽州。诗中的"鲁公"指的是岳飞,他是北宋时期的抗金名将,也是岳王的后代。韩翃在诗中表达了对岳飞的敬佩和对他所代表的忠诚精神的赞美。

诗的最后两句"自矜文武足,一醉寒溪夜"表达了韩翃对自己才华的自负和对寒溪夜晚的独饮的情景的描绘。这里的"寒溪夜"象征着孤独和寂寞,韩翃在这样的环境下独自饮酒,表达了他对自己才华的自信和对孤独的接受。

整首诗词通过描绘祭祀、回程和夜晚独饮的情景,展现了韩翃对岳王的敬仰和对自己才华的自豪,同时也表达了对孤独和寂寞的接受。这首诗词以简洁明了的语言表达了诗人的情感和思考,具有深远的诗意和赏析价值。

祭岳回重赠孟都督拼音读音参考

jì yuè huí zhòng zèng mèng dū du
祭岳回重赠孟都督

fēng zuò tiān qí wáng, qīng cí tài shān xià.
封作天齐王,清祠太山下。
lǔ gōng qiū sài bì, xiǎo rì huí gāo jià.
鲁公秋赛毕,晓日回高驾。
cóng qí jǐn yōu bìng, tóng rén jiē shěn xiè.
从骑尽幽并,同人皆沈谢。
zì jīn wén wǔ zú, yī zuì hán xī yè.
自矜文武足,一醉寒溪夜。


相关内容11:

与诸公同登无锡北楼(一作郎士元诗)

送邹判官往陈留(一作洪州送郄绍充河南租庸判官)

送江陵全少卿赴府任

与张諲宿刘八城东庄

送蒋评事往福州


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 将还越留别豫章诸公
    客鸟倦飞思旧林,裴徊犹恋众花阴。他时相忆双航苇,莫问吴江深不深。...
  • 送高别驾归汴州
    信陵门下识君偏,骏马轻裘正少年。寒雨送归千里外,东风沉醉百花前。身随玉帐心应惬,官佐龙符势......
  • 二风诗·乱风诗五篇·至伤
    (古有伤王,以崩荡之馀,无恶不为也。乱亡之由,固在累积。故为《至伤》之诗一章二韵十二句)夫......
  • 系乐府十二首·陇上叹
    援车登陇坂,穷高遂停驾。延望戎狄乡,巡回复悲咤。滋移有情教,草木犹可化。圣贤礼让风,何不遍......
  • 寄徐州郑使君
    江城五马楚云边,不羡雍容画省年。才子旧称何水部,使君还继谢临川。射堂草遍收残雨,官路人稀对......
  • 访王起居不遇留赠
    双龙阙下拜恩初,天子令君注起居。载笔已齐周右史,论诗更事谢中书。行闻漏滴随金仗,入对炉烟侍......