字典帮 >古诗 >奉和圣制过温汤诗意和翻译_唐代诗人郑义真
2025-09-12

奉和圣制过温汤

唐代  郑义真  

洛川方驻跸,丰野暂停銮。
汤泉恒独涌,温谷岂知寒。
漏鼓依岩畔,相风出树端。
岭烟遥聚草,山月迥临鞍。
日用诚多幸,天文遂仰观。

奉和圣制过温汤翻译及注释

奉和圣制过温汤

洛川方驻跸,丰野暂停銮。
汤泉恒独涌,温谷岂知寒。
漏鼓依岩畔,相风出树端。
岭烟遥聚草,山月迥临鞍。
日用诚多幸,天文遂仰观。

诗意:
这首诗是郑义真为了赞美唐玄宗将温泉作为皇家疗养地而写的,诗中描绘了洛川中温泉的景色,表达了作者对皇家福祉和天文奇观的赞叹之情。

赏析:
这首诗以洛川中温泉为背景,描绘了温泉的美景和神奇之处。首两句描述了唐玄宗暂停巡幸,驻跸在洛川,享受温泉的福祉。接着,作者通过矛盾对比的手法,将温泉与周围的丰野相对比,强调了温泉的独特温暖和神奇之处,表达了对温泉的赞美之情。之后,诗人描绘了泉水漏鼓声在山岩旁回荡,相风从大树间吹过,突出了温泉所在地的幽静和宁谧。在接下来的两句中,作者描绘了山岭上酒泉葱茏的景色,以及高高悬挂的明亮山月,揭示了温泉所在地的美丽和神秘。最后两句中,作者表达了对天文奇观的仰望,认为皇家能够享受温泉福祉,观赏天文奇观,是幸运和荣耀的事。

中文译文:
奉皇上圣旨到温泉
洛川正停下宴车
丰野暂时也停下
温泉一直在孤独涌流
温谷根本不知道寒冷
漏鼓声在山石边回响
相风从树梢间吹过
岭上的烟雾在草地上聚集
山上的明亮月亮悬挂在鞍点
每天能够享受如此福祉
还能够仰望到天上的奇观

奉和圣制过温汤拼音读音参考

fèng hé shèng zhì guò wēn tāng
奉和圣制过温汤

luò chuān fāng zhù bì, fēng yě zàn tíng luán.
洛川方驻跸,丰野暂停銮。
tāng quán héng dú yǒng, wēn gǔ qǐ zhī hán.
汤泉恒独涌,温谷岂知寒。
lòu gǔ yī yán pàn, xiāng fēng chū shù duān.
漏鼓依岩畔,相风出树端。
lǐng yān yáo jù cǎo, shān yuè jiǒng lín ān.
岭烟遥聚草,山月迥临鞍。
rì yòng chéng duō xìng, tiān wén suì yǎng guān.
日用诚多幸,天文遂仰观。


相关内容11:

寒食应制

和石侍御山庄

七日登乐游故墓

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

奉和颍川公秋夜


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 奉和圣制春日幸望春宫应制
    东郊风物正熏馨,素浐凫鹥戏绿汀。凤阁斜通平乐观,龙旂直逼望春亭。光风摇动兰英紫,淑气依迟柳......
  • 赋得胥台露
    胥台既落构,荆棘稍侵扉。栋拆连云影,梁摧照日晖。翔鹍逐不及,巢燕反无归。唯有团阶露,承晓共......
  • 春日芙蓉园侍宴应制
    年光竹里遍,春色杏间遥。烟气笼青阁,流文荡画桥。飞花随蝶舞,艳曲伴莺娇。今日陪欢豫,还疑陟......
  • 初发道中赠王司马兼寄诸公
    昔岁尝陈力,中年退屏居。承颜方弄鸟,放性或观鱼。曾是安疵拙,诚非议卷舒。林园事益简,烟月赏......
  • 奉和圣制送十道采访使及朝集使
    三年一上计,万国趋河洛。课最力已陈,赏延恩复博。垂衣深共理,改瑟其咸若。首路回竹符,分镳扬......
  • 故刑部李尚书荆谷山集会
    尝闻继老聃,身退道弥耽。结宇倚青壁,疏泉喷碧潭。苔石随人古,烟花寄酒酣。山光纷向夕,归兴杜......