字典帮 >古诗 >和蒋学士新授章服诗意和翻译_唐代诗人王建
2025-09-05

和蒋学士新授章服

唐代  王建  

五色箱中绛服春,笏花成就白鱼新。
看宣赐处惊回眼,著谢恩时便称身。
瑞草唯承天上露,红鸾不受世间尘。
翰林同贺文章出,惊动茫茫下界人。

和蒋学士新授章服作者简介

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

和蒋学士新授章服翻译及注释

《和蒋学士新授章服》是唐代诗人王建创作的一首诗词。这首诗词主要描述了唐代官员蒋善感到荣幸和喜悦之情,他收到了皇帝授予的新的官袍和官印。

诗词的中文译文大致是:五色的盒子中有一件紫红色的官袍,花瓣形状的官印完成了白色的鱼的形象。看到皇帝颁赐的地方,我的眼睛惊讶地回过神来,穿上这新的衣服,我立刻感到恩惠。庆幸的草会接受天上的露水,而红鸾则不受尘世之物的染污。翰林学士一起庆贺这篇文章的出现,弥漫着惊动了下界众人的震动。

诗词表达了受赠新的官袍官印的喜悦之情,描述了诗人对这种荣耀的感受。王建通过描绘五色箱中的绛(紫红色)服装、官印的形象营造出一种庄重华美的氛围。使诗词中的蒋学士和皇帝之间的关系更加紧密,生动地表现了受赠者的喜悦之情。

诗词最后一句“翰林同贺文章出,惊动茫茫下界人”,描述了身边的翰林学士们也对蒋学士的喜讯感到高兴,并表示对他的文章提出赞美之意。同时,诗人将庆贺的声音扩散到了“茫茫下界人”,形象揭示了蒋学士的赞誉之声广播到了整个社会,以此凸显了受赠者的卓越才能和自身的声望。

整首诗词既传达了蒋学士的喜悦之情,也展现了他在官场上的声望和才华,以及朝廷对他的赞赏和尊重。并且通过描述五色箱中的绛服、白鱼形状的官印,体现了唐代官员接受皇帝的赏赐的特殊礼仪和荣耀。整体上,这首诗词兼具庄重华美的氛围和赞美之情,展示了唐代官员的荣誉感和表达了作者对于这种喜庆场合的描绘和赞美。

和蒋学士新授章服拼音读音参考

hé jiǎng xué shì xīn shòu zhāng fú
和蒋学士新授章服

wǔ sè xiāng zhōng jiàng fú chūn, hù huā chéng jiù bái yú xīn.
五色箱中绛服春,笏花成就白鱼新。
kàn xuān cì chù jīng huí yǎn,
看宣赐处惊回眼,
zhe xiè ēn shí biàn chèn shēn.
著谢恩时便称身。
ruì cǎo wéi chéng tiān shàng lù, hóng luán bù shòu shì jiān chén.
瑞草唯承天上露,红鸾不受世间尘。
hàn lín tóng hè wén zhāng chū, jīng dòng máng máng xià jiè rén.
翰林同贺文章出,惊动茫茫下界人。


相关内容11:

胡笳十八拍·第三拍

上巳日两县寮友会集时主邮不遂驰赴辄题以寄方寸

送流人

中秋与空上人同宿华严寺

同清江师月夜听坚正二上人为怀州转法华经歌


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 上李益庶子
    紫烟楼阁碧纱亭,上界诗仙独自行。奇险驱回还寂寞,云山经用始鲜明。藕绡纹缕裁来滑,镜水波涛滤......
  • 奉酬韦使君送归山之作
    侧闻郡守至,偶乘黄犊出。不别桃源人,一见经累日。蝉鸣念秋稼,兰酌动离瑟。临水降麾幢,野艇才......
  • 酬柏侍御答酒
    茱萸酒法大家同,好是盛来白碗中。这度自知颜色重,不消诗里弄溪翁。...
  • 送薛六暂游扬州
    志在乘轩鸣玉珂,心期未快隐青萝。广陵行路风尘合,城郭新秋砧杵多。...
  • 寒食忆归
    京中曹局无多事,寒食贫儿要在家。遮莫杏园胜别处,亦须归看傍村花。...
  • 初授太府丞言怀
    除书亦下属微班,唤作官曹便不闲。检案事多关市井,听人言志在云山。病童唤著唯行慢,老马鞭多转......