字典帮 >古诗 >铜雀妓诗意和翻译_唐代诗人王適
2025-07-18

铜雀妓

唐代  王適  

日暮铜雀迥,秋深玉座清。
萧森松柏望,委郁绮罗情。
君恩不再得,妾舞为谁轻。

铜雀妓翻译及注释

诗词的中文译文如下:

铜雀妓
日暮时,铜雀越发显得独立,秋天的深处,玉座更加清凉。
孤寂地凝视远处的松柏,心中纠结着缠绵的情感。
君主的恩宠再也无法获得,妾身的舞姿又为谁而轻盈呢?

诗意和赏析:
该诗是王適的《铜雀妓》,描绘了一位妓女在日落时分忧郁的心情。铜雀和玉座象征着她在宴会中的高贵地位,但当夜幕降临时,她被迫面对孤独和失去君主恩宠的现实。朦胧的秋天为她的情感增添了忧郁和寂寞。

萧森的松柏是一种寂寞的象征,松柏向她展示了生命的坚韧不拔和孤独的态度。委郁的绮罗则表达了她内心纠结的情感和渴望。

整首诗以寥寥数语展现了妓女悲伤的心情和对君主恩宠的渴望。妓女在舞中表现自己的轻盈和动人,但恩宠已然远去,她的舞姿如今唯有自己欣赏,无人再能感知。

这首诗词通过对景物的描写,传递了妓女内心的孤独和无奈。它在短短的几行诗中,把人物形象、情感和环境糅合在一起,使读者产生流连忧伤和对命运的思考。

铜雀妓拼音读音参考

tóng què jì
铜雀妓

rì mù tóng què jiǒng, qiū shēn yù zuò qīng.
日暮铜雀迥,秋深玉座清。
xiāo sēn sōng bǎi wàng, wěi yù qǐ luó qíng.
萧森松柏望,委郁绮罗情。
jūn ēn bù zài dé, qiè wǔ wèi shuí qīng.
君恩不再得,妾舞为谁轻。


相关内容11:

禅社首乐章

奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制

安乐公主移入新宅

陇右途中遭非语

灉湖作


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 饯唐州高使君赴任
    外牧资贤守,斯人奉帝俞。淮南膺建隼,渭北暂分符。坐叹烟波隔,行嗟物候殊。何年升美课,回首北......
  • 上元
    九陌连灯影,千门度月华。倾城出宝骑,匝路转香车。烂熳惟愁晓,周游不问家。更逢清管发,处处落......
  • 送韦商州弼
    会府应文昌,商山镇国阳。闻君监郡史,暂罢尚书郎。王事嗟相失,人情贵不忘。累年同画省,四海接......
  • 贬乐城尉日作
    窜谪边穷海,川原近恶谿.有时闻虎啸,无夜不猿啼。地暖花长发,岩高日易低。故乡可忆处,遥指斗牛......
  • 奉和登会昌山应制
    岩磴列云旗,吾君访道时。乾行万物睹,日驭六龙迟。望远回天顾,登高动睿词。愿因山作寿,长保会......
  • 奉和九月九日登慈恩寺浮图应制
    沙界人王塔,金绳梵帝游。言从祇树赏,行玩菊丛秋。御酒调甘露,天花拂彩旒。尧年将佛日,同此庆......