字典帮 >古诗 >西京守岁诗意和翻译_唐代诗人骆宾王
2025-07-18

西京守岁

唐代  骆宾王  

闲居寡言宴,独坐惨风尘。
忽见严冬尽,方知列宿春。
夜将寒色去,年共晓光新。
耿耿他乡夕,无由展旧亲。

西京守岁作者简介

骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。

西京守岁翻译及注释

西京守岁

闲居寡言宴,独坐惨风尘。
忽见严冬尽,方知列宿春。
夜将寒色去,年共晓光新。
耿耿他乡夕,无由展旧亲。

中文译文:

西京守岁

在闲居中寡言少语,独自坐在凄凉的风尘中。
忽然看见严冬已尽,才意识到繁星已换春天的颜色。
夜晚即将摒弃寒冷,年月与旭日一同带来新气象。
亲人在他乡的夜晚是那样的漫长,没有办法与他们团聚。

诗意:

这首诗描绘了诗人在西京守岁的情景。诗人在寂静的居所里,凄凉地独自坐在风尘之中,静静地思考。当严冬过去之后,诗人才意识到繁星的颜色已换上了春天的气息,新年的曙光也即将到来。然而,在异乡的夜晚,诗人却无法与身处故乡的亲人团聚,思念之情无法展露。

赏析:

《西京守岁》通过描写诗人寂静孤独的守岁场景,表达了对故乡和亲人的思念之情。诗人以朴实明快的笔触,将自己置身于风尘凄凉之中,感受冬季的冷寂和守岁的寂静。同时,诗人通过对自然景象的细腻描绘,展示了严冬渐去、春天即将到来的景象,传达出岁月更替的喜悦和希望。然而,诗人才情迷离南北,不能与亲人共度新春,暗示了远离故乡的痛苦和思念之情。整首诗情感饱满,意境清新,反映出诗人对家乡的思念之情。

西京守岁拼音读音参考

xī jīng shǒu suì
西京守岁

xián jū guǎ yán yàn, dú zuò cǎn fēng chén.
闲居寡言宴,独坐惨风尘。
hū jiàn yán dōng jǐn, fāng zhī liè sù chūn.
忽见严冬尽,方知列宿春。
yè jiāng hán sè qù, nián gòng xiǎo guāng xīn.
夜将寒色去,年共晓光新。
gěng gěng tā xiāng xī, wú yóu zhǎn jiù qīn.
耿耿他乡夕,无由展旧亲。


相关内容11:

使青夷军入居庸三首

衡门春夜

游化感寺

岭猿

薄暮


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 长信宫
    梦里君王近,宫中河汉高。秋风能再热,团扇不辞劳。...
  • 送友人南游
    不愁寻水远,自爱逐连山。虽在春风里,犹从芳草间。去程何用计,胜事且相关。旅逸同群鸟,悠悠往......
  • 送孙逸归庐山(得帆字)
    炉峰绝顶楚云衔,楚客东归栖此岩。彭蠡湖边香橘柚,浔阳郭外暗枫杉。青山不断三湘道,飞鸟空随万......
  • 从军中行路难二首(一作行军军中行路难、军中行路难)
    君不见封狐雄虺自成群,冯深负固结妖氛。玉玺分兵征恶少,金坛受律动将军。将军拥旄宣庙略,战士......
  • 春女行
    紫台穹跨连绿波,红轩铪匝垂纤罗。中有一人金作面,隔幌玲珑遥可见。忽闻黄鸟鸣且悲,镜边含笑著......
  • 侍宴长宁公主东庄
    公主林亭地,清晨降玉舆。画桥飞渡水,仙阁涌临虚。晴新看蛱蝶,夏早摘芙蕖。文酒娱游盛,忻叨侍......