字典帮 >古诗 >晓泊兰溪诗意和翻译_宋代诗人杨万里
2025-07-20

晓泊兰溪

宋代  杨万里  

金华山高九天半,夜雪装成珠玉案。
兰溪水清千顷强,朔风冻作琉璃釭。
日光雪光两相射,病眼看来忘南北。
恨身不如波上鸥,脚指为楫身为舟。
恨身不如沙上鴈,芦花作家梅作伴。
折绵冰酒未是寒,晓寒真欲冰我肝。
急闭篛篷拥炉去,竹叶梨花十分注。

晓泊兰溪作者简介

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

晓泊兰溪翻译及注释

《晓泊兰溪》是宋代诗人杨万里的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
金华山高九天半,
夜雪装成珠玉案。
兰溪水清千顷强,
朔风冻作琉璃釭。
日光雪光两相射,
病眼看来忘南北。
恨身不如波上鸥,
脚指为楫身为舟。
恨身不如沙上鴈,
芦花作家梅作伴。
折绵冰酒未是寒,
晓寒真欲冰我肝。
急闭篛篷拥炉去,
竹叶梨花十分注。

诗意:
这首诗描绘了一个清晨停泊在兰溪的景象。诗人以自然景物为背景,表达了自己内心的情感和思考。他描述了金华山高耸入云,夜晚的雪化成了珠玉一般的美丽。兰溪水清澈而强劲,被寒冷的朔风冻成了琉璃一般的光亮。阳光和雪光相互辉映,使得诗人的病眼忘却了南北之分。诗人表达了对自身境遇的不满,希望自己能像水上的海鸥一样自由自在,像沙滩上的雁一样与芦花和梅花为伴。他折下的绵绵冰酒并不寒冷,而是清晨的寒意真正冻结了他的内心。最后,他急忙关闭篷篷,回到温暖的炉火旁,竹叶和梨花也纷纷落下。

赏析:
这首诗以自然景物为背景,通过描绘山、雪、水、风等元素,展现了作者内心的情感和思考。诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己对现实生活的不满和对自由自在的向往。他希望能够摆脱束缚,像海鸥和雁一样自由自在地生活。诗中的冰酒和寒意象征着诗人内心的冷漠和孤寂。最后,诗人回到温暖的炉火旁,象征着他寻求安慰和温暖的心态。整首诗以自然景物为线索,通过对景物的描绘,表达了诗人内心的情感和对自由、温暖的向往。

晓泊兰溪拼音读音参考

xiǎo pō lán xī
晓泊兰溪

jīn huà shān gāo jiǔ tiān bàn, yè xuě zhuāng chéng zhū yù àn.
金华山高九天半,夜雪装成珠玉案。
lán xī shuǐ qīng qiān qǐng qiáng, shuò fēng dòng zuò liú lí gāng.
兰溪水清千顷强,朔风冻作琉璃釭。
rì guāng xuě guāng liǎng xiāng shè, bìng yǎn kàn lái wàng nán běi.
日光雪光两相射,病眼看来忘南北。
hèn shēn bù rú bō shàng ōu, jiǎo zhǐ wèi jí shēn wéi zhōu.
恨身不如波上鸥,脚指为楫身为舟。
hèn shēn bù rú shā shàng yàn, lú huā zuò jiā méi zuò bàn.
恨身不如沙上鴈,芦花作家梅作伴。
zhé mián bīng jiǔ wèi shì hán, xiǎo hán zhēn yù bīng wǒ gān.
折绵冰酒未是寒,晓寒真欲冰我肝。
jí bì ruò péng yōng lú qù, zhú yè lí huā shí fēn zhù.
急闭篛篷拥炉去,竹叶梨花十分注。


相关内容11:

赠蜀中相士范思齐往全州见万先之教授

和傅景仁游清凉寺

过西坑

望楚州新城

後圃秋步


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 轿中看山
    买山安得钱,有钱价不贱。住山如冠玉,人见我不见。世言游山好,一峰足双茧。峰外复有峰,历尽独......
  • 中秋前一夕,携酒与子仁侄登多稼亭
    月忽飞来随我傍,我还飞入月中央。如何桂树许多影,不隔永轮些子光。自古中秋多苦事,非风即雨断......
  • 谢陈希颜惠兔券羓
    东郭阿馋驰禓裳,清腹不著烟火香。姮娥唤入广寒殿,诏许捣药不许尝。金丹炼成紫皇喜,玉臼自扔银......
  • 新栽德安牡丹,透根生孙,枝皆千叶种也,即
    日上浑迟在,花乘绝早看。精神百倍好,风露七分寒。夜宴醒犹醉,晨妆湿未乾。子孙更千亿,紫笋绕......
  • 过高邮
    解缆维杨欲夕阳,过舟覆盎已晨光。夹河渔屋都编荻,背日船篷尚满霜。城外城中四通水,堤南堤北万......
  • 送清江王守赴召
    世言富贵昜得家世难有贤,父兄子弟未渠贤。君不见祖孙父子兄与弟,根兰树玉枝亦桂。魏晋以来谁子......