字典帮 >古诗 >送葵廉父赴赣辟诗意和翻译_宋代诗人赵汝绩
2025-07-21

送葵廉父赴赣辟

宋代  赵汝绩  

西山影淡水无声,知道扁舟破晓行。
我欲梦魂随去棹,君应望眼断高城。
红莲绿水官中事,白酒黄花客里程。
从此郁孤台上月,十分知为故人明。

送葵廉父赴赣辟翻译及注释

《送葵廉父赴赣辟》是宋代赵汝绩创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
西山影淡水无声,
知道扁舟破晓行。
我欲梦魂随去棹,
君应望眼断高城。
红莲绿水官中事,
白酒黄花客里程。
从此郁孤台上月,
十分知为故人明。

诗意:
这首诗词描绘了送别葵廉父去赣辟的情景。诗人以自然景色和内心感受来表达对离别的思念和祝福。他描述了西山淡淡的影子和静谧的水面,预示着早晨扁舟的出发。诗人希望自己的梦魂能随着扁舟一同启程,而离别的人将在高城望眼欲穿地等待他的归来。诗中还提到了红莲绿水的官场纷争和白酒黄花的客中行程,暗示了葵廉父在他的官职和旅途中所面临的挑战和艰辛。最后,诗人表示从此之后郁孤台上的月亮将永远知晓他是一位故友。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言展现了离别的情感与寄托。通过描绘自然景色和官场客中之事,诗人将离别的情感与人生的现实相结合。西山影淡和水无声的描绘表达了离别时的寂寥和静谧,增强了诗词的意境。诗人希望自己的梦魂能随葵廉父一同出发,表达了对友人的思念和祝福之情。最后两句表明诗人将在远离的地方仰望月亮,而月亮将永远知道他是一位故友,表达了诗人对友情的珍视和深情厚意。

整体上,这首诗词情感真挚,语言简练,通过自然景色和生活细节的描绘,展现了离别与思念之情,表达了对友人的祝福和珍视。

送葵廉父赴赣辟拼音读音参考

sòng kuí lián fù fù gàn pì
送葵廉父赴赣辟

xī shān yǐng dàn shuǐ wú shēng, zhī dào piān zhōu pò xiǎo xíng.
西山影淡水无声,知道扁舟破晓行。
wǒ yù mèng hún suí qù zhào, jūn yīng wàng yǎn duàn gāo chéng.
我欲梦魂随去棹,君应望眼断高城。
hóng lián lǜ shuǐ guān zhōng shì, bái jiǔ huáng huā kè lǐ chéng.
红莲绿水官中事,白酒黄花客里程。
cóng cǐ yù gū tái shàng yuè, shí fēn zhī wèi gù rén míng.
从此郁孤台上月,十分知为故人明。


相关内容11:

寿放翁

沙冈

江行

古意十四首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 咏杨司业观菊图
    寄傲南窗罢草玄,寥寥三径菊花前。春风自足繁桃李,为爱秋香到晚妍。...
  • 即事
    云散春山出,人闲白昼长。禽声答空谷,树影画斜阳。种果期秋实,浇花趁晚凉。行藏天已定,随分且......
  • 治平丙午仲冬中澣游释迦寺登环翠阁
    吏局区区得暇难,倚崖高阁暂登攀。群峰半出重林外,小艇横浮一水间。霜叶信风随鸟逝,晚云沉石伴......
  • 同僧游{左洁右页}阳塘上生院
    沿堤上下看沙鸥,得句支筇自点头。风露高时将鹤伴,溪山好处载僧游。老无志愿惟渔艇,閒有功夫上......
  • 丛桂轩四首·口黄
    半轩秋雨染鹅黄,望里还疑分外香。月到树傍生净想,云开花底拥仙装。披襟笑赏和衣馥,携手高攀满......
  • 隐逸
    懒散数椽下,于人无所求。静观棋得趣,闲坐石忘忧。对酒红生颊,孤吟白上头。高山有佳趣,便欲作......