字典帮 >古诗 >又绝句诗意和翻译_宋代诗人韩维
2025-09-09

又绝句

宋代  韩维  

芙蓉落尽荷叶黄,西风测测梧桐凉。
岁登讼息休吏早,林间独坐歌还乡。

又绝句翻译及注释

《又绝句》是宋代诗人韩维的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

芙蓉落尽荷叶黄,
荷花的花瓣已凋谢,只剩下黄色的叶子,
The lotus flowers have withered, leaving only yellowed lotus leaves,

西风测测梧桐凉。
微风吹拂着梧桐树,凉意袭来。
the west wind gently rustles the parasol trees, bringing a coolness.

岁登讼息休吏早,
年岁已经到了登上讼台的时候,官吏们早早休息,
As the year advances, officials retire early from their duties,

林间独坐歌还乡。
我独自坐在林间,唱着回乡的歌曲。
I sit alone in the forest, singing a song of returning home.

诗意:
《又绝句》描绘了一个秋天的景象,通过描写芙蓉凋谢、荷叶变黄、微风吹拂的梧桐树和官吏们休息等场景,表达了岁月的流转和人事的变迁。诗人以自然景物为背景,通过对花草树木和人的描写,抒发了对时光流逝和生命脆弱性的感慨。

赏析:
这首诗以简洁凝练的语言描绘了秋天的景色,通过对芙蓉、荷叶、梧桐和官吏的描写,展示了时光流转的无情和生命的易逝。荷花凋谢、落叶变黄,寓意着季节的更迭和生命的消逝。微风吹拂的梧桐树给人带来凉意,也象征着秋天的到来。诗中的官吏们早早休息,显示了岁月的进程,人们对于时间的消逝有所感慨。最后,诗人独自坐在林间,唱着回乡的歌曲,表达了对家乡的思念和归乡的向往。

这首诗以简洁明快的语言,通过对自然景物和人物的描绘,将时光的流转与人生的脆弱相结合,表达了诗人对时光易逝和家乡的思念之情。同时,通过对荷花、梧桐树和官吏的描绘,使诗词具有了画面感和情感共鸣,给读者留下深刻的印象。

又绝句拼音读音参考

yòu jué jù
又绝句

fú róng luò jǐn hé yè huáng, xī fēng cè cè wú tóng liáng.
芙蓉落尽荷叶黄,西风测测梧桐凉。
suì dēng sòng xī xiū lì zǎo, lín jiān dú zuò gē huán xiāng.
岁登讼息休吏早,林间独坐歌还乡。


相关内容11:

清明北园泛池舟中作

和孙廷平坦嵩山十首·春溪水

谢李公达惠诗再答

三月十三日游卞氏园

化光殿丞谒告还里某数奉游集蒙赋诗道旧辄依


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 寄题周著作江山县溪亭
    结亭遐僻古江山,胜绝终为好事传。溪泛夜声来枕上,峰回午影过樽前。禽鱼旧识应相乐,花木亲栽益......
  • 新得小石呈景仁
    泥沙洗尽太湖波,状有嵌崆势亦峨。可笑尚平游五岳,不如坐视一拳多。...
  • 登楼书事
    病起思遐眺,兹楼寓一欢。烟芜连雨脚,秋稼入云端。惊鹭衔鱼起,饥鸦啄果残。凭谁图好景,画手世......
  • 送张七元构仕亳州
    萧条平马逐飞蓬,回首园林平露中。政事文章君得法,如今太守古人风。...
  • 和三哥入山二首
    巢由没已久,风迹旷不嗣。长啸箕颍间,悲风肃然至。传闻龙山下,茅屋架三四。中有隐者栖,读书乐......
  • 蒙惠拄杖及诗依韵奉答
    藤枝既老解纵横,禅老因何解道情。识取个中无把捉,眼前瓦砾是瑶琼。...