狂歌行，赠四兄诗意和翻译_唐代诗人杜甫

唐代杜甫

与兄行年校一岁，贤者是兄愚者弟。
兄将富贵等浮云，弟切功名好权势。
长安秋雨十日泥，我曹鞴马听晨鸡。
公卿朱门未开锁，我曹已到肩相齐。
吾兄睡稳方舒膝，不袜不巾蹋晓日。
男啼女哭莫我知，身上须缯腹中实。
今年思我来嘉州。
嘉州酒重花绕楼。
楼头吃酒楼下卧，长歌短咏还相酬。
四时八节还拘礼，女拜弟妻男拜弟。
幅巾鞶带不挂身，头脂足垢何曾洗。
吾兄吾兄巢许伦，一生喜怒长任真。
日斜枕肘寝已熟，啾啾唧唧为何人。

狂歌行，赠四兄作者简介

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

狂歌行，赠四兄翻译及注释

和哥哥做年校一年，贤能的人是愚蠢的弟弟哥哥。
哥哥将富贵等浮云，
弟弟切功名喜欢权势。
长安秋雨十天泥，我们鞍马听晨鸡。
公卿朱门不打开锁，我们已到肩相齐。
我哥哥睡安稳正在舒展膝，
不穿袜子不头巾踏晓日。
男孩哭女儿哭没人理解我，身上需要缯腹中实。
今年想我来嘉州。
嘉州酒重花绕楼。
楼上喝酒楼下睡觉，
长歌短诗歌还相酬。
四时八节回到拘泥于礼节，她为弟弟的妻子儿子拜兄弟。
幅巾带带不挂身，头脂脚上的污垢何曾洗。
我哥哥我哥哥巢许伦，
一生喜怒长任真。
日斜枕肘睡觉已经成熟，啾啾唧唧叫什么人。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

狂歌行，赠四兄拼音读音参考

kuáng gē xíng, zèng sì xiōng
狂歌行，赠四兄

yǔ xiōng xíng nián xiào yī suì, xián zhě shì xiōng yú zhě dì.
与兄行年校一岁，贤者是兄愚者弟。
xiōng jiāng fù guì děng fú yún,
兄将富贵等浮云，
dì qiè gōng míng hǎo quán shì.
弟切功名好权势。
cháng ān qiū yǔ shí rì ní, wǒ cáo bèi mǎ tīng chén jī.
长安秋雨十日泥，我曹鞴马听晨鸡。
gōng qīng zhū mén wèi kāi suǒ, wǒ cáo yǐ dào jiān xiāng qí.
公卿朱门未开锁，我曹已到肩相齐。
wú xiōng shuì wěn fāng shū xī,
吾兄睡稳方舒膝，
bù wà bù jīn tà xiǎo rì.
不袜不巾蹋晓日。
nán tí nǚ kū mò wǒ zhī, shēn shàng xū zēng fù zhōng shí.
男啼女哭莫我知，身上须缯腹中实。
jīn nián sī wǒ lái jiā zhōu.
今年思我来嘉州。
jiā zhōu jiǔ zhòng huā rào lóu.
嘉州酒重花绕楼。
lóu tóu chī jiǔ lóu xià wò,
楼头吃酒楼下卧，
cháng gē duǎn yǒng hái xiāng chóu.
长歌短咏还相酬。
sì shí bā jié hái jū lǐ, nǚ bài dì qī nán bài dì.
四时八节还拘礼，女拜弟妻男拜弟。
fú jīn pán dài bù guà shēn, tóu zhī zú gòu hé zēng xǐ.
幅巾鞶带不挂身，头脂足垢何曾洗。
wú xiōng wú xiōng cháo xǔ lún,
吾兄吾兄巢许伦，
yī shēng xǐ nù zhǎng rèn zhēn.
一生喜怒长任真。
rì xié zhěn zhǒu qǐn yǐ shú, jiū jiū jī jī wèi hé rén.
日斜枕肘寝已熟，啾啾唧唧为何人。