字典帮 >古诗 >元日过浦城西阳岭诗意和翻译_宋代诗人蔡襄
2025-08-02

元日过浦城西阳岭

宋代  蔡襄  

逝者东流水,情知无却回。
迟留曾到处,嗟古不同来。
谁道新年好风物,忍将泪眼向春开。

元日过浦城西阳岭翻译及注释

《元日过浦城西阳岭》是宋代文学家蔡襄创作的一首诗词。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
逝者东流水,情知无却回。
迟留曾到处,嗟古不同来。
谁道新年好风物,忍将泪眼向春开。

诗意:
这首诗通过描绘元日(农历新年的第一天)时经过浦城西阳岭的景象,表达了诗人对时光流逝和岁月更迭的感慨。诗人触景生情,深知过去的时光已经一去不返。他感叹自己曾经迟迟停留在各个地方,却无法回到过去。他叹息古人已逝,与现在的时代不同。最后,诗人提出了一个问题,谁能说新年的美好风物,让他不忍将泪眼对着春天开放。

赏析:
诗人借助元日经过浦城西阳岭的场景,将自己的情感与周围的自然景观相结合,表达了对光阴流逝的感慨和对时光转瞬即逝的无奈。诗中运用了一些意境和修辞手法,给读者留下深刻的印象。

诗的开头两句"逝者东流水,情知无却回"以水作为比喻,暗示了时光的流逝不可挽回。诗人深知光阴易逝,无法回到过去,表达了对光阴流逝的深刻感受。

接下来的两句"迟留曾到处,嗟古不同来"表达了诗人曾经在各个地方停留过,但时间已经改变了一切,现在的时代与古人的时代不同,古人已逝,时代已变。这种对时光流转和岁月更迭的感慨,使人感受到生命的短暂和无常。

最后两句"谁道新年好风物,忍将泪眼向春开"突出了诗人对新年的期望和对美好事物的向往。诗人提出了一个问题,挑战读者去寻找新年的美好景象,但他自己却因对过去的眷恋而难以抑制泪水,这种情感冲突给诗词增添了一层凄美的色彩。

整首诗词以简练朴实的语言表达了诗人对时光流逝的痛惜和对美好的期盼,展现了人们对逝去时光的无奈和对未来的希望,给读者带来思考和共鸣。

元日过浦城西阳岭拼音读音参考

yuán rì guò pǔ chéng xī yáng lǐng
元日过浦城西阳岭

shì zhě dōng liú shuǐ, qíng zhī wú què huí.
逝者东流水,情知无却回。
chí liú céng dào chù, jiē gǔ bù tóng lái.
迟留曾到处,嗟古不同来。
shuí dào xīn nián hǎo fēng wù, rěn jiāng lèi yǎn xiàng chūn kāi.
谁道新年好风物,忍将泪眼向春开。


相关内容11:

暮色

演教堂

至和杂书五首·八月一日

许旌阳赞

中秋月二首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 广陵
    广陵归客叹飞蓬,怀古伤离向此中。前世翻波那复问,十年弹指已成空。楼头画角催残日,城上寒鸦噪......
  • 泗州登马子山观漕亭
    庙社奠东都,恃德非恃险。聚兵三十万,待哺无容歉。西有砥柱峻,菽麦不逾陕。齐鲁粮食囏,灞水不......
  • 雨中题旅馆
    风搅长空秋雨悬,路如苔滑懒摇鞭。入门指仆买盃酒,磨墨倚窗吟一篇。黄竹绕檐黄蚁战,白芦映水白......
  • 胡雁
    胡雁畏空漠,群飞向洲渚。褰云避射戈,万里声悲苦。月色满关河,欲下迷处所。春江沙平净,鱼蚌不......
  • 题谯国评事壁
    长冈隆雄来北边,势到合下方回旋。三世白士犹醉眠,山翁作善天应怜。如彼发源今流泉,子孙何数鹰......
  • 武夷有感十一首
    两脚初收起暮烟,芒鞋竹杖翠云边。东风解发阳春意,放出落花啼鸟天。...