字典帮 >古诗 >正月十八日甘棠院诗意和翻译_宋代诗人蔡襄
2025-07-18

正月十八日甘棠院

宋代  蔡襄  

天气和柔酒更醇,缓歌花底正青春。
狂花有意怜醉客,撩乱飞红满一身。

正月十八日甘棠院翻译及注释

《正月十八日甘棠院》是宋代文学家蔡襄创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
天气和柔酒更醇,
缓歌花底正青春。
狂花有意怜醉客,
撩乱飞红满一身。

诗意:
这首诗描绘了宋代正月十八日在甘棠院的景象。诗中通过对天气、酒和花的描写,表达了春天的美好和青春的活力。诗人以狂花怜惜醉酒的游客为象征,展示了欢乐和喜庆的氛围。

赏析:
这首诗词以简练而生动的语言描绘了春日的景象。首句"天气和柔酒更醇"表达了春天的气息和温暖的天气,以及柔和的酒的香味。第二句"缓歌花底正青春"描绘了春天花朵盛开的景象,花下歌声和春光交织在一起,传达出青春的活力和欢乐的氛围。第三句"狂花有意怜醉客"以狂放的花朵象征了春天的热情,它们似乎故意怜悯那些醉酒的游客,在他们身上洒下花瓣。最后一句"撩乱飞红满一身"形象地描绘了花瓣飞舞的景象,红色的花瓣覆盖了整个身体,给人一种欢乐和喜庆的感觉。

整首诗词通过对春天景象的描绘,传达了春天的美好和喜庆的氛围。蔡襄运用形象生动的语言,以及花朵、酒和游客等元素的象征手法,使诗词充满了生活的情趣和情感的表达。这首诗词展现了宋代文人对春天的热爱和对生命活力的赞美,同时也让读者感受到了春天的美好与喜悦。

正月十八日甘棠院拼音读音参考

zhēng yuè shí bā rì gān táng yuàn
正月十八日甘棠院

tiān qì hé róu jiǔ gèng chún, huǎn gē huā dǐ zhèng qīng chūn.
天气和柔酒更醇,缓歌花底正青春。
kuáng huā yǒu yì lián zuì kè, liáo luàn fēi hóng mǎn yī shēn.
狂花有意怜醉客,撩乱飞红满一身。


相关内容11:

宋宣献公夫人毕氏哀词二首

狗子佛性颂

再会薛黄庭

赞历代天师·第十一代讳通字仲达

赞历代天师·第三十一代讳时修字朝英


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 赠张知堂
    清河知堂武当来,左日右月双眼开。高卧云堂留梦醒,笑骑白鹤归蓬莱。...
  • 思微堂
    思微堂里自冲虚,高士闲居兴味殊。月冷花开数朵静,风清鸟过一声孤。谁知心上工夫妙,欲觅人间俗......
  • 寄题滁州丰乐亭
    君为滁上守,乘间务幽寻。群从留山阿,美望穷前林。良醼追佳赏,高亭旷遐临。烟云无定姿,水石唯......
  • 织机
    天地山河作织机,百花如锦柳如丝。虚空白处做一疋,日月双梭天外飞。...
  • 正月巡历部郡侍亲还家
    养亲方解郡,奉使又还家。远岫乡关近,前旌父老遮。挥金贫自愧,舞彩喜仍夸。特地延宾友,相期咏......
  • 送郭进之
    避暑白云乡,茶甘齿颊香。海城悲暮角,烟树淡斜阳。...