字典帮 >古诗 >送崔判官还扬子诗意和翻译_唐代诗人皎然
2025-07-19

送崔判官还扬子

唐代  皎然  

轻传祗远役,依依下姑亭。
秋声满杨柳,暮色绕郊坰.
烟水摇归思,山当楚驿青。

送崔判官还扬子作者简介

皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。

送崔判官还扬子翻译及注释

送崔判官还扬子

轻传祗远役,依依下姑亭。
秋声满杨柳,暮色绕郊坰。
烟水摇归思,山当楚驿青。

诗词的中文译文:
送崔判官返回扬子

轻启疏阔的信,依依不舍地在姑亭下辞别。
秋天的声音充满了杨柳,夕阳的色彩环绕着郊野的小山。
迷离的湖光山色摇动起归思,看着山峦挡住了楚地的使者。

诗意和赏析:
这首诗是皎然在唐代写的一首送别诗,表达了对崔判官远行的依依不舍之情。诗篇的情感表现简练而深沉,通过描写秋天的声音和夕阳的色彩来烘托离别的情绪。

诗中的“祗远役”指的是崔判官远行的任务,诗人表示这个任务轻而易举,却又遥不可及。他在姑亭下与崔判官告别,心中充满了不舍之情。

接下来的描写中,诗人用“秋声满杨柳”来形容秋天的声音弥漫在杨柳之间,这一琴瑟和鸣的景象与离别的伤感相呼应。而“暮色绕郊坰”则展示了夕阳余辉把郊野的小山衬托得金黄辉煌,给人一种离别的悲壮之感。

最后两句“烟水摇归思,山当楚驿青”则是对离别之情的更进一步的渲染。烟水摇动之下,诗人产生了思乡之情,山峦挡住了楚地的使者,进一步加深了诗篇的离别意味。

这首诗表达了作者对被送别者的留恋之情,以及面对别离带来的伤感和思乡之情。通过秋天景色的描绘和色彩的运用,诗人将离别的情绪与大自然相融合,使诗词更具感染力。

送崔判官还扬子拼音读音参考

sòng cuī pàn guān hái yáng zi
送崔判官还扬子

qīng chuán zhī yuǎn yì, yī yī xià gū tíng.
轻传祗远役,依依下姑亭。
qiū shēng mǎn yáng liǔ, mù sè rào jiāo jiōng.
秋声满杨柳,暮色绕郊坰.
yān shuǐ yáo guī sī, shān dāng chǔ yì qīng.
烟水摇归思,山当楚驿青。


相关内容11:

赋颜氏古今一事,得《晋仙传

奉酬袁使君高春游鶺鴒峰兰若见怀

古别离(代人答阎士和)

答道素上人别

奉应颜尚书真卿观玄真子置酒张乐舞破阵画洞庭三山歌


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 奉送李中丞道昌入朝
    文宪中司盛,恩荣外镇崇。诸侯皆取则,八使独推功。诏喜新衔凤,车看旧饰熊。去思今武子,馀教昔......
  • 酬秦山人见寻
    左右香童不识君,担簦访我领鸥群。山僧待客无俗物,唯有窗前片碧云。...
  • 送杨校书还济源
    妖烽昨日静,故里近嵩丘。楚月摇归梦,江枫见早秋。乡心无远道,北信减离忧。禅子还无事,辞君买......
  • 和李舍人使君纾题云明府道室
    许令如今道姓云,曾经西岳事桐君。流霞手把应怜寿,黄鹤心期拟作群。金箓时教弟子检,砂床不遣世......
  • 和宾客相国咏雪诗
    近腊千岩白,迎春四气催。云阴连海起,风急度山来。尽日隋堤絮,经冬越岭梅。艳疑歌处散,轻似舞......
  • 和阎士和望池月答人
    片月忽临池,双蛾忆画时。光浮空似粉,影散不成眉。孤枕应惊梦,寒林正入帷。情知两处望,莫怨独......