字典帮 >古诗 >新弦曲诗意和翻译_明代诗人高启
2025-07-28

新弦曲

明代  高启  

旧弦解,新弦张,冰丝牵愁六尺长。
宽急频从指边听,金雁参差移不定。
新弦响高调勿促,不如旧弦弹已熟。
怜新厌旧妾恨深,为君试奏《白头吟》。
他日愁如旧弦弃,泣向罗裙带头系。

新弦曲作者简介

高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

新弦曲翻译及注释

《新弦曲》是明代高启创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

新弦解,新的琴弦解开了。
旧弦张,旧的琴弦拉紧了。
冰丝牵愁六尺长,像冰丝一样,牵引着愁苦,长达六尺。
宽急频从指边听,宽和急的音调频繁地从指尖传来。
金雁参差移不定,像金色的雁群,参差不齐地飞动着,位置不断变化。

新弦响高调勿促,新的琴弦发出高亢的音调,不要过于急促。
不如旧弦弹已熟,与旧的琴弦相比,已经熟悉了。
怜新厌旧妾恨深,怜惜新的,厌倦旧的,妾室的恨意深沉。
为君试奏《白头吟》,为了你,试着演奏《白头吟》。

他日愁如旧弦弃,将来的日子,愁苦就像被抛弃的旧琴弦一样。
泣向罗裙带头系,泪水滴在罗裙上,系在头上。

这首诗词通过对新旧琴弦的比喻,表达了作者对于新事物的期待和对旧事物的厌倦。作者通过音乐的形象描绘,展示了情感的起伏和变化。诗中的《白头吟》是一首表达爱情的曲子,作者试着演奏这首曲子,表达了对爱情的思念和渴望。最后,诗人以泪水滴在罗裙上的形象,表达了对未来的忧虑和无奈。

这首诗词以音乐为主题,通过细腻的描写和比喻,展现了作者对于新旧事物的感受和情感的变化。同时,诗中的意象和抒情手法也给读者带来了一种深情的艺术享受。

新弦曲拼音读音参考

xīn xián qū
新弦曲

jiù xián jiě, xīn xián zhāng, bīng sī qiān chóu liù chǐ zhǎng.
旧弦解,新弦张,冰丝牵愁六尺长。
kuān jí pín cóng zhǐ biān tīng, jīn yàn cēn cī yí bù dìng.
宽急频从指边听,金雁参差移不定。
xīn xián xiǎng gāo diào wù cù, bù rú jiù xián dàn yǐ shú.
新弦响高调勿促,不如旧弦弹已熟。
lián xīn yàn jiù qiè hèn shēn, wèi jūn shì zòu bái tóu yín.
怜新厌旧妾恨深,为君试奏《白头吟》。
tā rì chóu rú jiù xián qì, qì xiàng luó qún dài tóu xì.
他日愁如旧弦弃,泣向罗裙带头系。


相关内容11:

送前国子王助教归临川

入郭过南湖望报恩浮图

题赵希远画宋杭京万松金阙图

废宅芍药

题朱泽民荆南旧业图


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 奉迎车驾享太庙还宫
    鸣跸声中晓仗回,锦装驯象踏红埃。半空云影看旗动,满道天香识驾来。汉酎祭余清庙闭,舜衣垂处紫......
  • 舟中早行
    隆隆津鼓动,江火留余闪。人家未起耕,近水寒扉掩。船开凫鸭散,树吐烟霏敛。东郭去方遥,青山见......
  • 郊墅杂赋(十六首)
    虚阁近鸣湍,应宜把一竿。雨伤春麦烂,风折晚蒲干。抱瓮临江汲,携书入寺看。自惭何独幸,世难此......
  • 送胡孝廉布东游
    春色偏伤楚客心,日斜芳草鹧鸪吟。山遮故国千重影,云度长江一片阴。少妇自挑灯下锦,诸侯谁赠橐......
  • 春日怀诸亲旧
    杨柳燕差差,邻家换火时。春寒添客思,夜雨减花枝。涉世悠悠梦,怀人的的思。出游无旧侣,空馆独......
  • 次韵杨署令雨中卧疾
    双桐分荫晓池清,乍喜新晴觉病轻。蛛曳林风吹欲断,鹭经沙雨洗偏明。吟多稍怯临窗写,卧久浑忘出......