字典帮 >古诗 >留赠偃师主人诗意和翻译_唐代诗人许浑
2025-07-21

留赠偃师主人

唐代  许浑  

孤城漏未残,徒侣拂征鞍。
洛北去游远,淮南归梦阑。
晓灯回壁暗,晴雪卷帘寒。
强尽主人酒,出门行路难。

留赠偃师主人作者简介

许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。

留赠偃师主人翻译及注释

《留赠偃师主人》是唐代许浑创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
孤城的漏尚未损坏,
仅有的伴侣迎着旅途的阻碍。
我离开了洛北远行,
即将回到淮南的家门。
黎明的灯光映在靠墙的暗处,
晴雪卷起帘子的寒冷。
尽量喝尽主人招待的酒,
外出旅行的路途艰辛。

诗意:
这首诗描绘了作者离开偃师主人的孤城,踏上旅途的场景。诗中表达了作者对别离的感伤,以及在旅途中遇到的困难和寒冷。

赏析:
这首诗以简洁清雅的语言表达出离别和旅途中的辛酸。首句描绘了孤城漏尚未残的景象,给人一种离散之感。次句将作者的情感投映在同伴拂征鞍的画面上,凸显了离别之苦。接下来的两句写出了作者从洛北离开、回到淮南的情景,透露出归乡的喜悦和思念故乡的情感。接下来的两句通过描述黎明时灯光映射出的暗影和帘子卷起的寒冷,描绘出旅途中的寒冷孤寂。最后两句写出了作者勉力喝尽主人招待的酒,凸显了旅途的艰难与不易。整首诗将作者的情感和旅途中的景色相融合,给人以深情的意境。

留赠偃师主人拼音读音参考

liú zèng yǎn shī zhǔ rén
留赠偃师主人

gū chéng lòu wèi cán, tú lǚ fú zhēng ān.
孤城漏未残,徒侣拂征鞍。
luò běi qù yóu yuǎn, huái nán guī mèng lán.
洛北去游远,淮南归梦阑。
xiǎo dēng huí bì àn, qíng xuě juàn lián hán.
晓灯回壁暗,晴雪卷帘寒。
qiáng jǐn zhǔ rén jiǔ, chū mén xíng lù nán.
强尽主人酒,出门行路难。


相关内容11:

九日登樟亭驿楼

遣愁

春望思旧游

赠宣州元处士

羊栏浦夜陪宴会


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 偶题
    道在人间或可传,小还轻变已多年。今来海上升高望,不到蓬莱不是仙。...
  • 贻终南山隐者
    中岩多少隐,提榼抱琴游。潭冷薜萝晚,山香松桂秋。瓢闲高树挂,杯急曲池流。独有迷津客,东西南......
  • 送故人归山
    三清洞里无端别,又拂尘衣欲卧云。看著挂冠迷处所,北山萝月在移文。...
  • 送沈士赴苏州,李中丞招以诗赠行
    山城树叶红,下有碧溪水。溪桥向吴路,酒旗夸酒美。下马此送君,高歌为君醉。念君苞材能,百工在......
  • 不饮赠酒
    细算人生事,彭殇共一筹。与愁争底事,要尔作戈矛。...
  • 赠殷山人
    有客抱琴宿,值予多怨怀。啼乌弦易断,啸鹤调难谐。曲罢月移幌,韵清风满斋。谁能将此妙,一为奏......