答友人见寄酒诗意和翻译_唐代诗人韩偓

虽可忘忧矣，其如作病何。
淋漓满襟袖，更发楚狂歌。

答友人见寄酒作者简介

韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。

答友人见寄酒翻译及注释

中文译文：
虽然可以让忧愁忘却，可是身体如同得了病一般。汗水淋漓，满满的满了衣袖，更加唱起楚国的狂歌。

诗意：
这首诗表达了诗人的心情和境遇。诗人表示虽然可以暂时忘却忧愁，但是他的身体却像得了病一样，痛苦不堪。他的心情如此沉重，以至于胸襟被泪水、汗水湿透了。尽管如此，他仍然愿意唱起楚国的狂歌，来发泄自己的情感。

赏析：
这首诗通过对诗人内心世界和身体状况的描写，展现了作者的悲愤情绪。虽然可以欢愉地忘掉忧愁，但是身体的不适却成为诗人无法回避的痛苦。诗人通过丰富的意象描绘，将内心的痛苦和挣扎形象化地表达出来。最后，诗人选择了唱起楚国的狂歌，来达到宣泄情感的目的。这首诗充满了个人的喜怒哀乐，既表达了作者对快乐的渴望，又表达了对痛苦的抱怨，因而给人一种既悲壮又激昂的感觉。