字典帮 >古诗 >建康诗意和翻译_宋代诗人文天祥
2025-09-07

建康

宋代  文天祥  

金陵古会府,南渡旧陪京。
山势犹盘礴,江流已变更。
健儿徒幽土,新鬼哭台城。
一片清溪月,偏于客有情。

建康作者简介

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥光元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

建康翻译及注释

《建康》是宋代文天祥创作的一首诗词。这首诗词描述了金陵(现在的南京)的景色和历史变迁,表达了作者对故土的思念和对时局的忧虑。

诗词的中文译文如下:
金陵古会府,南渡旧陪京。
山势犹盘礴,江流已变更。
健儿徒幽土,新鬼哭台城。
一片清溪月,偏于客有情。

诗意和赏析:
这首诗词以金陵为背景,通过描绘山川和江流的变迁,表达了作者对故土的眷恋之情。诗中提到金陵是古代会府,曾经是南渡时的陪都,山势依然雄伟壮丽,但江流已经改道,暗示着时光的流转和历史的变迁。

诗中还提到健儿们只能埋葬在幽静的土地上,新鬼哭台城,暗示着战乱和动荡的时局,表达了作者对国家命运的忧虑和对壮士的哀悼。

最后两句“一片清溪月,偏于客有情”,表达了作者身在他乡,对故土的思念之情。清溪上的明月,似乎更倾向于寄托着客人的情感,暗示了作者对故土的深情厚意。

总的来说,这首诗词通过对金陵景色和历史的描绘,表达了作者对故土的眷恋、对时局的忧虑以及对壮士的哀悼之情,展现了文天祥深沉的爱国情怀和对人民的关怀之心。

建康拼音读音参考

jiàn kāng
建康

jīn líng gǔ huì fǔ, nán dù jiù péi jīng.
金陵古会府,南渡旧陪京。
shān shì yóu pán bó, jiāng liú yǐ biàn gēng.
山势犹盘礴,江流已变更。
jiàn ér tú yōu tǔ, xīn guǐ kū tái chéng.
健儿徒幽土,新鬼哭台城。
yī piàn qīng xī yuè, piān yú kè yǒu qíng.
一片清溪月,偏于客有情。


相关内容11:

旬休

行药

次妹第一百五十五

至南安军第七十八

襄阳第五


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 偶成
    不用真如鼠,胡瞻亦有鹑。田园未归客,天地一畸人。京邑风霜苦,江乡薇蕨春。可能迷鬼笑,长送左......
  • 斗百花
    满搦宫腰纤细。年纪方当笄岁。 刚被风流沾惹,与合垂杨双髻。 初学严妆,如描似削身材,怯雨羞云......
  • 秋兴
    先日二毛生,秋来无复惊。南风随楚俗,北斗望都城。坞栗霜开罅,池莲雨折茎。停罇问天意,何适付......
  • 春帖子词·夫人阁十首
    春天丽春旭,春酒献春盃。树待珊瑚斗,花须羯鼓催。...
  • 荷花
    别岸香风起,横塘夕雾开。歌须静婉至,步忆贵妃来。折藕冰丝剩,翻荷孔盖回。曾经佛图咒,解厌柏......
  • 古意
    薄宦若秋带,飘然去林枝。盲风不我爱,吹堕清淮湄。淮南苦憀慄,九月繁霜飞。晚蕙相为叹,崇兰偕......