字典帮 >古诗 >题米元晖山水小景赠陈原贞别诗意和翻译_明代诗人楚材杞公
2025-09-10

题米元晖山水小景赠陈原贞别

明代  楚材杞公  

江头雨足春水生,江上青山烟树暮。
扁舟明发去如飞,目断征帆入苍雾。

题米元晖山水小景赠陈原贞别翻译及注释

《题米元晖山水小景赠陈原贞别》是明代楚材杞公创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
江头雨足春水生,
江上青山烟树暮。
扁舟明发去如飞,
目断征帆入苍雾。

诗意:
这首诗描绘了江头春雨的景象,生动地展示了江水因雨而兴起的情景。在江上,青山和树木笼罩在夜幕中的烟雾中。一艘小船明亮地启航,迅速地驶向远方,最后船帆消失在苍茫的雾气之中。

赏析:
这首诗以简洁而生动的语言描绘了江头春雨的景色。作者运用形象的描写,通过描述江水受雨滋润而活跃起来的情景,传达出春天的生机与活力。江上的青山和树木被夜幕中的烟雾所笼罩,给人一种朦胧和神秘的感觉,同时也增添了一种幽静的氛围。扁舟明亮地启航,迅速地驶向远方,展示了船行如飞的景象,给人以远行、探索和无限可能的联想。最后,船帆消失在苍茫的雾气之中,给人以一种未知和遥远的感觉,也暗示了人生旅途中的不确定性和未知的命运。

整首诗情景交融,以简洁的语言和生动的描写,表达了对春天生机勃勃的赞美,以及人生旅途中的追求与不确定性。它通过江头雨水、江上青山和船行苍雾等意象,展示了丰富的自然景色,并借此抒发了诗人对美好、远方和未知的向往之情。这首诗词既有情感的表达,又有景物的描绘,给人以意境深远和思考的空间。

题米元晖山水小景赠陈原贞别拼音读音参考

tí mǐ yuán huī shān shuǐ xiǎo jǐng zèng chén yuán zhēn bié
题米元晖山水小景赠陈原贞别

jiāng tóu yǔ zú chūn shuǐ shēng, jiāng shàng qīng shān yān shù mù.
江头雨足春水生,江上青山烟树暮。
piān zhōu míng fā qù rú fēi, mù duàn zhēng fān rù cāng wù.
扁舟明发去如飞,目断征帆入苍雾。


相关内容11:

读杨太宰诗有感二首

久雨

吴江晚泊

送闵寿卿之金山

塞上曲


相关热词搜索:
热文观察...
  • 斑竹
    重华南去不南还,二女啼痕在竹间。亦有富川苏子墨,至今枝叶尚斑斑。...
  • 晚凉怀故山
    疏林生晚凉,微日映书幌。南山澹相对,幽磬时一响。怀归见素心,感旧发遐想。稍待秋橘香,风汀荡......
  • 赋得花朝遇雨
    春阴偏是趁今朝,妒暖余寒尚自饶。花意如人初中酒,柳容似冻未舒条。踏青游屐方微湿,听雨吟魂却......
  • 晓渡西湖
    船上见月如可呼,爱之且复留斯须。青山倒影水连郭,白藕作花香满湖。仙林寺远钟已动,灵隐塔高灯......
  • 寄意(二首)
    春风吹桃花,游子未还家。洞口桃花片,多人未曾见。...
  • 送别(二首)
    相看疑是梦,别恨好谁知。驿路花将发,离亭柳漫垂。浅渚孤舟泊,深山匹马迟。凭阑无个事,日日数......