字典帮 >古诗 >答京西提刑张司封次韵诗意和翻译_宋代诗人宋祁
2025-07-19

答京西提刑张司封次韵

宋代  宋祁  

乞得二千石,终非循吏才。
霜蓬根易动,笼鸟翅难开。
梦寤惭封邑,陶埏仰铉台。
报言殊丽藻,虚附驿筩回。

答京西提刑张司封次韵作者简介

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

答京西提刑张司封次韵翻译及注释

《答京西提刑张司封次韵》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
乞得二千石,终非循吏才。
霜蓬根易动,笼鸟翅难开。
梦寤惭封邑,陶埏仰铉台。
报言殊丽藻,虚附驿筩回。

诗意:
这首诗词是宋祁给京西提刑张司封的回答。诗人表达了自己对官职的渴望,但他认为自己并非循规蹈矩的官员材料。他用霜蓬根易动、笼鸟翅难开的比喻,形容自己的心思不安定,难以受制于世俗的束缚。诗人在梦中和醒来时都感到惭愧,因为他觉得自己无法达到封邑的荣耀地位,只能仰望铉台(指高官显贵的地方)。最后两句表达了诗人对于虚伪言辞的厌恶,他认为这些言辞虽然华丽,但却是空洞的。

赏析:
这首诗词展现了宋祁对官职和社会规范的思考和反思。诗人渴望得到高官厚禄,但他同时也意识到自己与传统的官僚体制不太相符。他用霜蓬根易动、笼鸟翅难开的比喻,表达了自己内心的不安和对束缚的抗拒。诗人在梦中和醒来时都感到惭愧,因为他觉得自己无法达到封邑的地位,只能仰望高官显贵的地方。最后两句则表达了诗人对虚伪言辞的厌恶,他认为这些言辞虽然华丽,但却是空洞的,没有实质性的意义。

整首诗词通过对自身与官职、社会规范的矛盾感的描绘,展现了诗人对于现实世界的思考和对虚伪的批判。这种思想上的反叛和对真实自我的追求,使得这首诗词在宋代文学中具有独特的意义。

答京西提刑张司封次韵拼音读音参考

dá jīng xī tí xíng zhāng sī fēng cì yùn
答京西提刑张司封次韵

qǐ dé èr qiān dàn, zhōng fēi xún lì cái.
乞得二千石,终非循吏才。
shuāng péng gēn yì dòng, lóng niǎo chì nán kāi.
霜蓬根易动,笼鸟翅难开。
mèng wù cán fēng yì, táo shān yǎng xuàn tái.
梦寤惭封邑,陶埏仰铉台。
bào yán shū lì zǎo, xū fù yì tóng huí.
报言殊丽藻,虚附驿筩回。


相关内容11:

比日

万州齐都官

二月十八日席上忆季长未还不同斯乐欲作诗寄

初入蜀州阁道作

答燕侍郎谢与端明李学士见过之什


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 黄注昆仲赴举
    君家日下有高名,骥子双驰嗣世灵。沧海赋毫多洒白,南山书简偏蒸青。县歌酒釂催鸣鹿,学舍綀寒乱......
  • 赐禁中所种稻米
    中天铜雀长鸣罢,清御滮池告稔初。刈敛方从弄田出,颁分更自导官馀。霜茎矗秀纡宸玩,玉粒凝甘剩......
  • 侨屋睹燕葺旧巢因赠
    穷檐双越燕,一再共年华。巢户差眠尾,泥痕燥哺花。惜无文杏庇,犹免翠帘遮。所赖同鸡德,新丰遂......
  • 闻王侍郎请老
    未老辞荣上所褒,官閒犹寄白云曹。海边人乐鸥先下,笼外天多鹤始高。此路逍遥真有趣,他年侍从信......
  • 途次清明
    漠漠轻花著早桐,客瓯饧粥对禺中。遥知阙下颁新火,百炬青烟出汉宫。...
  • 章判官诜赴吴兴幕
    素领潘郎滞进阶,东南沿牒得卿材。隋河鼓柜波成箭,越驿蒸衣雨是梅。客咏南风蒱齿胜,食无寒具画......