字典帮 >古诗 >横吹曲辞·关山月诗意和翻译_唐代诗人卢照邻
2025-07-18

横吹曲辞·关山月

唐代  卢照邻  

塞垣通碣石,虏障抵祁连。
相思在万里,明月正孤悬。
影移金岫北,光断玉门前。
寄书谢中妇,时看鸿雁天。

横吹曲辞·关山月作者简介

卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。

横吹曲辞·关山月翻译及注释

《横吹曲辞·关山月》是唐代卢照邻所作的一首诗词。诗词表达了作者在长城上看明月时的思念之情。

诗词的中文译文如下:

关山之上,长城连接碣石和祁连山。我与亲爱的人相思相望,隔着万里距离,明月孤独地悬挂在高空之中。月影慢慢移动越过金色山峰的北面,光芒逐渐消失在玉门之前。我将一封信寄给中原的妇女,希望她能在途中的鸿雁中看到这信。

诗词的诗意是表达了作者在长城之上观赏明月时,身处异地与亲人相思相望的思念之情。长城作为中国的象征,将古老和边塞的意境与深沉的思念相结合,通过月亮的形象传达了孤独和遥远的感受。

这首诗词以简洁的语言描绘了长城下的壮丽景色和孤独的情感,同时通过对月亮的描写展示了诗人对亲人的思念之情。融合了自然景观和人文情感,使诗词具有深厚的意境与情感共鸣。

横吹曲辞·关山月拼音读音参考

héng chuī qǔ cí guān shān yuè
横吹曲辞·关山月

sāi yuán tōng jié shí, lǔ zhàng dǐ qí lián.
塞垣通碣石,虏障抵祁连。
xiāng sī zài wàn lǐ, míng yuè zhèng gū xuán.
相思在万里,明月正孤悬。
yǐng yí jīn xiù běi, guāng duàn yù mén qián.
影移金岫北,光断玉门前。
jì shū xiè zhōng fù, shí kàn hóng yàn tiān.
寄书谢中妇,时看鸿雁天。


相关内容11:

相和歌辞·相逢行

夏初临·本意

横吹曲辞·关山月

失调名

郊庙歌辞·梁太庙乐舞辞·帝盥


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 纪事(八首选一)
    众人耳目外,重以甘言诱;浓绿茁芽茶,浅碧酿花酒。斜纹黑普罗,杂俎红毡竓,琐屑到钗钏,取足供......
  • 观拔河俗戏
    壮徒恒贾勇,拔拒抵长河。欲练英雄志,须明胜负多。噪齐山岌嶪,气作水腾波。预期年岁稔,先此乐......
  • 宝应舟中月夜
    芦根渺渺望无涯,雁落圆沙几点排?明月堕烟霜着水,行人今夜宿清淮。...
  • 齐天乐·十八滩舟中夜雨
    倦游谙尽江湖味,孤篷又眠秋雨。碎点飘镫,繁声落枕,乡梦更无寻处。幽蛩不语,只断苇荒芦,乱垂......
  • 郊庙歌辞·武后大享拜洛乐章·齐和
    沈潜演贶分三极,广大凝祯总万方。既荐羽旌文化启,还呈干鏚武威扬。...
  • 最高楼(寿七十)
    年高德劭,休叹老而传。纵白发,尚红颜。楚丘且谓吾始壮,大致仕亦宜然。更尊荣,安富贵,寿绵延......