字典帮 >古诗 >又酬傅处士次韵(二首选—)诗意和翻译_明代诗人顾炎武
2025-09-07

又酬傅处士次韵(二首选—)

明代  顾炎武  

咏物  爱国  忧国忧民  抱负  

清切频吹越石笳,穷愁犹驾阮生车。
时当汉腊遗臣祭,义激韩雠旧相家。
陵阙生哀回夕照,河山垂泪发春花。
相将便是天涯侣,不用虚乘犯斗槎。

又酬傅处士次韵(二首选—)翻译及注释

《又酬傅处士次韵(二首选—)》是一首明代顾炎武创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

清切频吹越石笳,
清脆的笳声频频吹奏,
穷愁犹驾阮生车。
贫困和忧愁依然驱使着我,
仿佛乘坐阮籍的马车一般。

时当汉腊遗臣祭,
此时正值汉代名臣祭祀时,
义激韩雠旧相家。
义愤激励着韩信和项羽之间的旧仇家。

陵阙生哀回夕照,
陵墓和宫阙映出悲哀的夕阳余晖,
河山垂泪发春花。
大地和山川如泪水般滋润着春天的花朵。

相将便是天涯侣,
彼此相伴就是天涯边缘的伴侣,
不用虚乘犯斗槎。
不再需要虚假的乘船穿越险阻。

诗意:
这首诗词表达了作者对时代纷争和命运的思考和感慨。他以清脆的笳声和阮籍的马车作比喻,表达了自己贫困和忧愁的境遇。他在诗中提到了汉代名臣的祭祀和韩信与项羽之间的旧仇,表现出对历史的敬仰和对正义的追求。他以陵墓和宫阙的景象以及大地和山川的泪水来描绘社会的悲哀和不公。最后,他以天涯边缘的伴侣形容自己与亲友相伴的情感和坚定,表达了他对真挚情谊和勇往直前的追求。

赏析:
这首诗词通过对音乐、历史和自然景观的描绘,展现了作者对社会和命运的思考。作者通过音乐的比喻传达出自己内心的情感和境遇,同时通过历史事件的提及和对大自然景观的描绘,表达了对社会不公和悲哀的关注。最后,他以朋友之间相伴的形象,表达了对真挚情谊和坚定的追求。整首诗词情感真挚,意境深远,通过对不同主题的交织表达了作者的内心世界和对社会现实的反思。

又酬傅处士次韵(二首选—)拼音读音参考

yòu chóu fù chǔ shì cì yùn èr shǒu xuǎn
又酬傅处士次韵(二首选—)

qīng qiē pín chuī yuè shí jiā, qióng chóu yóu jià ruǎn shēng chē.
清切频吹越石笳,穷愁犹驾阮生车。
shí dāng hàn là yí chén jì, yì jī hán chóu jiù xiāng jiā.
时当汉腊遗臣祭,义激韩雠旧相家。
líng quē shēng āi huí xī zhào, hé shān chuí lèi fā chūn huā.
陵阙生哀回夕照,河山垂泪发春花。
xiāng jiāng biàn shì tiān yá lǚ, bù yòng xū chéng fàn dòu chá.
相将便是天涯侣,不用虚乘犯斗槎。


相关内容11:

沁园春(寿韦轩八十一岁·九月初二)

如梦令

夜行船

送人之浙东

芳树


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 宴瑶池(神仙词)
    紫鸾飞舞,又东华宴罢,归步凝碧。缥缈天风吹送睡,冷冷佩声清逸。表童两两,争笑捻、琪花半折。......
  • 水调歌头
    有客泛轻舸,迤逦到桐庐。山湾水曲,个中依约是仙区。试唤清江渔父,为问来今往古,兴废事如何。......
  • 应天长(断桥残雪)
    甃澌冱晓,篙水涨漪,孤山渐卷云簇。又见岸容舒腊,菱花照新沐。横斜树,香未北。倩点缀、数梢疏......
  • 浣溪沙
    雨压杨花路半乾。蜂遗花粉在阑干。牡丹开尽正春寒。懒品么弦金雁并,瘦惊双钏玉鱼宽。新愁不放翠......
  • 七夕泛舟二首
    汀葭肃徂暑,江树起初凉。水疑通织室,舟似泛仙潢。连桡渡急响,鸣棹下浮光。日晚菱歌唱,风烟满......
  • 偶见·深山曲路见
    深山曲路见桃花,马上匆匆日欲斜。可奈玉鞭留不住,又衔春恨到天涯。...