字典帮 >古诗 >竹诗意和翻译_唐代诗人李峤
2025-09-09

唐代  李峤  

高簳楚江濆,婵娟含曙氛。
白花摇凤影,青节动龙文。
叶扫东南日,枝捎西北云。
谁知湘水上,流泪独思君。

竹作者简介

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

竹翻译及注释

诗词《竹》的中文译文为:

簳高楚江滟,婵娟含朝霞。
白花摇凤影,青节动龙芽。
叶扫东南日,枝捎西北云。
谁知湘水上,流泪独思君。

这首诗描绘了一片竹林的景象,以及诗人因思念心情而流泪的情感。

诗词中的“簳高楚江滟”形容竹子高耸入云,象征竹林的壮丽;“婵娟含朝霞”则描绘了竹叶间透出的微霞,给人以婉约的美感。

接着,诗中用“白花摇凤影,青节动龙芽”来展现竹子的飘逸之美。白花和凤影是竹子的倒影,通过这个意象,表达出竹子在风中轻盈摇曳的姿态;青节和龙芽则暗示着竹子蓬勃的生长力。

然后,诗人写道“叶扫东南日,枝捎西北云”,描绘了竹叶摆动时扫过东南方的阳光,以及竹枝轻轻拂过西北方的云彩的情景。这一描写,不仅展示了竹子在自然界中的秀美,也展示了竹子的优雅和自由。

最后两句诗“谁知湘水上,流泪独思君”,表达了诗人因思念所爱之人而感伤落泪的情绪。湘水代表了离别之地,诗人独自思念,眼泪滴入水中,流淌着相思之情。

整首诗以竹子为主题,通过描绘竹林的自然景象以及诗人的情感,表达了对美的追求和对所爱之人的思念之情。诗意上,它展示了竹子的高洁和飘逸之美,以及诗人的细腻情感。整体上给人以宁静、清新的感受,展现了唐代诗人对自然和感情的独特领悟。

竹拼音读音参考

zhú

gāo gǎn chǔ jiāng fén, chán juān hán shǔ fēn.
高簳楚江濆,婵娟含曙氛。
bái huā yáo fèng yǐng, qīng jié dòng lóng wén.
白花摇凤影,青节动龙文。
yè sǎo dōng nán rì, zhī shāo xī běi yún.
叶扫东南日,枝捎西北云。
shéi zhī xiāng shuǐ shàng, liú lèi dú sī jūn.
谁知湘水上,流泪独思君。


相关内容11:

殢人娇(或云赠朝云)

宴胡楚真禁所

和郑雠校内省眺瞩思乡怀友

巫山神女

探春令


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 梦杨州
    晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归,恻恻轻寒如秋。小阑外、东风软,透绣帏、花蜜香稠。江南远......
  • 临江二首
    泛泛东流水,飞飞北上尘。归骖将别棹,俱是倦游人。去骖嘶别路,归棹隐寒洲。江皋木叶下,应想故......
  • 菩萨蛮
    小院蚕眠春欲老。新巢燕乳花如扫。幽梦锦城西。海棠如旧时。当年真草草。一棹还吴草。题罢惜春诗......
  • 洞仙歌(丁卯八月病中作)
    贤愚相去,算其间能几。差以毫厘缪千里。细思量义利,舜跖之分,孳孳者,等是鸡鸣而起。味甘终易......
  • 沁园春(赠人)
    如此男儿,可是疏狂,才大兴浓。看曹瞒事业,雀台夜月,建封气概,燕子春风。叱咤生雷,肝肠似石......
  • 无题·巫阳归梦融
    巫阳归梦融千峰,辟恶香消翠被浓。桂魄渐亏愁晓月,蕉心不展怨春风。遥山黯黯眉长敛,一水盈盈语......