字典帮 >古诗 >道中连雨诗意和翻译_宋代诗人方岳
2025-09-08

道中连雨

宋代  方岳  

老屋村舂急,归鸦半暝烟。
断崖留宿雨,野水没春田。
昨梦山须记,幽情鸟不传。
也知晴更好,草木已争妍。

道中连雨作者简介

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

道中连雨翻译及注释

《道中连雨》是宋代方岳的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
道路上连绵不断的雨
老屋村舂着急切的粮食
归鸦在半暝的烟雨中飞行
陡峭的崖壁上滞留着雨水
野水淹没了春田
昨夜的梦境应该记住
幽深的感情无法传递给鸟儿
我也知道晴朗更加美好
草木已经争相绽放妍丽

诗意:
《道中连雨》描绘了一个雨天中的景象。诗中以写实的语言表现出道路上持续不断的雨,老屋村里人们匆忙舂米,返家的乌鸦在烟雨中飞翔。断崖上的雨水滞留不去,野水淹没了春天的田地。诗人提到了自己昨夜所梦见的山景,表达出对于幽深情感的怀念,但这种情感却无法传递给鸟儿。最后,诗人表示即使如此,他也明白晴朗的天气更美好,而周围的草木已经争相绽放,展现出美丽的景象。

赏析:
《道中连雨》通过对雨天景象的描绘,展现出自然界的变化和人与自然的互动。诗中运用了简练而富有意境的语言,将自然景物与人情感相结合,表达出诗人对于晴朗天气的向往和对于自然美景的赞美。诗中的意象生动而贴切,通过描写雨水的连绵不断、老屋村里舂米的景象以及野水淹没春田等细节,给读者呈现出一幅生活的画面。同时,诗中的幽情之感和对于美好的向往也为读者带来了思考和共鸣的空间。

总体而言,方岳的《道中连雨》以简练而生动的语言描绘了一个雨天中的景象,通过自然景物的描写和情感的抒发,传达了对晴朗天气和美好景色的向往,给人以思考和共鸣的启示。

道中连雨拼音读音参考

dào zhōng lián yǔ
道中连雨

lǎo wū cūn chōng jí, guī yā bàn míng yān.
老屋村舂急,归鸦半暝烟。
duàn yá liú sù yǔ, yě shuǐ méi chūn tián.
断崖留宿雨,野水没春田。
zuó mèng shān xū jì, yōu qíng niǎo bù chuán.
昨梦山须记,幽情鸟不传。
yě zhī qíng gèng hǎo, cǎo mù yǐ zhēng yán.
也知晴更好,草木已争妍。


相关内容11:

以人生五马贵莫受侵为韵送胡献叔守邵阳

观获

次韵酬率翁

送高礼部不妄知严州

次韵梁粹中秋日雨


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送演侄三首
    五常百行异其名,腔子源头一个诚。数马似愚宁过谨,悬鱼虽矫却真清。宽和爱众众同爱,骄倨轻人人......
  • 次韵叶兄云崖
    以酒为乡墨作庄,崖寒云亦为诗忙。春山药草谁同斸,云迳梅花只自香。竹不碍山青入户,藓缘谢客绿......
  • 再用观入试韵
    涵育累朝士兴起,薄海弦歌争教子。籯金世守韦一经,俎豆少成孟三徙。尽从科举梯进取,鹤发望深门......
  • 寄吕宗卿
    昔我林皋麋鹿姿,云胡今我复来思。舟行严濑多逢雨,山识吾宗少有诗。风月厌谈当世事,乾坤独与古......
  • 修胥山路
    两山壁立束微行,石齿参差半已倾。莫等危时扶使稳,但逢险处放教平。一毫以上诸人力,半月之间乐......
  • 蟹至十数日而异时特贵贫者只得忍口薄暮有以
    蟹之风月元无价,只卖百钱那是钱。醉堕多生贪爱业,贫随现在喜欢缘。以名怒尔吾何敢,谓腹负予谁......