字典帮 >古诗 >送李二十四移家之江州诗意和翻译_唐代诗人刘长卿
2025-07-17

送李二十四移家之江州

唐代  刘长卿  

烟尘犹满目,歧路易沾衣。
逋客多南渡,征鸿自北飞。
九江春草绿,千里暮潮归。
别后难相访,全家隐钓矶。

送李二十四移家之江州作者简介

刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

送李二十四移家之江州翻译及注释

烟尘犹满目,歧路易沾衣。
逋客多南渡,征鸿自北飞。
九江春草绿,千里暮潮归。
别后难相访,全家隐钓矶。

中文译文:
烟尘仍满眼,道路上易脏衣。
流离失所的人南渡多,征鸿自北边飞。
九江的春天草地绿,千里之外夕潮归。
分别之后难以相会,全家躲藏在钓矶。

诗意和赏析:
这首诗是唐代诗人刘长卿创作的一首送别诗,送别的对象是李二十四,他要离开江州迁徙他处。诗中表达了离别的情绪和对离别后再相聚的期盼。

烟尘满目,歧路易沾衣,描绘了离开时的烦扰和不舍,世事变迁,人生充满了际遇和选择,往往将面临的艰难与困惑比作烟尘和沾衣之事。

诗中提及了逋客多南渡,征鸿自北飞,暗示了朋友李二十四不是唯一离开的人,类似的情况经常发生,离别和分散成为了常态。

接着,诗中描绘了九江的春天,春草绿绿,充满生机,但暮潮却不断地涌回,仿佛在暗示着离别后的重逢。九江的暮潮可以理解为人们迁徙后归乡的归途,也可以理解为离别后的希望和再相聚的美好愿望。

最后两句“别后难相访,全家隐钓矶”,诗人表达了离别后的期盼几近绝望,如果再见的希望在遥远的未来,他宁可选择隐居于钓矶之上,带着全家隐居。隐居于钓矶可能是带有隐喻意味,象征舍弃尘世的纷扰和繁杂,追求心灵的宁静和自由。

送李二十四移家之江州拼音读音参考

sòng lǐ èr shí sì yí jiā zhī jiāng zhōu
送李二十四移家之江州

yān chén yóu mǎn mù, qí lù yì zhān yī.
烟尘犹满目,歧路易沾衣。
bū kè duō nán dù, zhēng hóng zì běi fēi.
逋客多南渡,征鸿自北飞。
jiǔ jiāng chūn cǎo lǜ, qiān lǐ mù cháo guī.
九江春草绿,千里暮潮归。
bié hòu nán xiāng fǎng, quán jiā yǐn diào jī.
别后难相访,全家隐钓矶。


相关内容11:

途中作

同张侍御鼎和京兆萧兵曹华岁晚南园

正朝览镜作

送蔡侍御赴上都

潭州留别


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 夕次檐石湖,梦洛阳亲故
    天涯望不尽,日暮愁独去。万里云海空,孤帆向何处。寄身烟波里,颇得湖山趣。江气和楚云,秋声乱......
  • 梦太白西峰
    梦寐升九崖,杳霭逢元君。遗我太白峰,寥寥辞垢氛。结宇在星汉,宴林闭氤氲。檐楹覆馀翠,巾舄生......
  • 柳陌听早莺
    忽来枝上啭,还似谷中声。乍使香闺静,偏伤远客情。间关难辨处,断续若频惊。玉勒留将久,青楼梦......
  • 潞府客亭寄崔凤童
    萧条郡城闭,旅馆空寒烟。秋月对愁客,山钟摇暮天。新知偶相访,斗酒情依然。一宿阻长会,清风徒......
  • 归沛县道中晚泊留侯城
    访古此城下,子房安在哉。白云去不反,危堞空崔嵬。伊昔楚汉时,颇闻经济才。运筹风尘下,能使天......
  • 同武平一员外游湖五首时武贬金坛令
    红荷碧筱夜相鲜,皂盖兰桡浮翠筵。舟中对舞邯郸曲,月下双弹卢女弦。青林碧屿暗相期,缓楫挥觥欲......