字典帮 >古诗 >别张员外诗意和翻译_唐代诗人戴叔伦
2025-09-09

别张员外

唐代  戴叔伦  

木叶纷纷湘水滨,此中何事往频频。
临风自笑归时晚,更送浮云逐故人。

别张员外作者简介

戴叔伦(732—789),唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。

别张员外翻译及注释

《别张员外》是唐代诗人戴叔伦的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
木叶纷纷湘水滨,
此中何事往频频。
临风自笑归时晚,
更送浮云逐故人。

诗意:
这首诗描绘了戴叔伦与张员外分别的情景。诗人站在湘水边上,看着树叶纷纷飘落,心中思绪万千。他意识到分别是无法避免的,笑着面对离别的晚点。最后,他看着漂浮的云彩,追逐离去的故人。

赏析:
《别张员外》以简洁而凄美的语言描绘了离别之情。首句以"木叶纷纷"作为描绘景物的开场,通过自然景物的变化来表达人事的离散。"此中何事往频频"一句表达了诗人对分别频繁发生的无奈。接着,"临风自笑归时晚"一句中的"临风自笑"显露了诗人对于离别的淡然态度,他笑自己归去的时机晚了。最后一句"更送浮云逐故人"将浮云与故人联系在一起,意味着故人的离去如同浮云般无法把握,而诗人只能眼睁睁地目送着离去的身影。

整首诗以简练的语言展现了离别的悲凉和无奈,表达了诗人对于人事无常的领悟。在离别面前,他选择以一种自嘲的方式来面对,展现了一种淡泊的情感态度。这首诗词通过对自然景物和人情离合的结合,传达了离别带来的无奈和无法挽回的情感。

别张员外拼音读音参考

bié zhāng yuán wài
别张员外

mù yè fēn fēn xiāng shuǐ bīn, cǐ zhōng hé shì wǎng pín pín.
木叶纷纷湘水滨,此中何事往频频。
lín fēng zì xiào guī shí wǎn, gèng sòng fú yún zhú gù rén.
临风自笑归时晚,更送浮云逐故人。


相关内容11:

寄司空曙

送吕少府

送从侄滁州觐省

酬李端长安寓居偶咏见寄

送浑炼归觐却赴阙庭


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 桂城早秋
    远客惊秋早,江天夜露新。满庭惟有月,空馆更何人。卜命知身贱,伤寒舞剑频。猿啼曾下泪,可是为......
  • 少妇词
    坐惜年光变,辽阳信未通。燕迷新画屋,春识旧花丛。梦绕天山外,愁翻锦字中。昨来谁是伴,鹦鹉在......
  • 秋夕闲居对雨赠别卢七侍御坦
    燕燕辞巢蝉蜕枝,穷居积雨坏藩篱。夜长檐霤寒无寝,日晏厨烟湿未炊。悟主一言那可学,从军五首竟......
  • 灵台镇赠丘岑中丞
    晓日天山雪半晴,红旗遥识汉家营。近来胡骑休南牧,羊马城边春草生。...
  • 转应词
    边草,边草,边草尽来共老。山南山北雪晴,千里万里月明。明月,明月,胡笳一声愁绝。...
  • 酬白乐天刘梦得(一作尹河南酬乐天梦得)
    共称洛邑难其选,何幸天书用不才。遥约和风新草木,且令新雪静尘埃。临岐有愧倾三省,别酌无辞醉......