字典帮 >古诗 >朝中措(赠别)诗意和翻译_宋代诗人李石
2025-09-11

朝中措(赠别)

宋代  李石  

古诗三百首  边塞  写人  

凌波庭院藕香残。
银烛夜生寒。
两点眉尖新恨,别来谁画遥山。
南楼皓月,一般瘦影,两处凭阑。
莫似桃花溪畔,乱随流水人间。

朝中措(赠别)作者简介

李石。少负才名,既登第,任大学博士,出主石室,就学者如云。蜀学之盛,古今鲜俪。后卒成都,时作山水小笔,风调远俗。卒年七十外。

朝中措(赠别)翻译及注释

《朝中措(赠别)》是宋代诗人李石的作品。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

译文:
凌波庭院中,藕香依然残。银烛夜晚亮寒。两点眉尖心生新的恨,分别以来,不知谁描绘了遥远的山峰。南楼上皓月照耀,瘦影宛如纤细的薄纱,在两处倚着栏杆。却不如桃花溪畔那样美,随波逐流,世间一片混乱。

诗意:
这首诗描述了诗人对别离的思念之情。诗中的凌波庭院和银烛夜寒,营造出一片凄凉的氛围。诗人感到眉间有了新的苦恼和遗憾,以至于分别以后,他甚至不知道远山是由谁绘制的。南楼上的皓月和身影则象征着诗人的孤独和挫折感。与美丽的桃花溪相比,诗人在人世间的生活就像随波逐流的水一样混乱。

赏析:
《朝中措(赠别)》抒发了诗人对别离的深深思念和对世俗浮华的抱怨。诗中运用了众多意象来描绘情感,如凌波庭院、银烛、眉尖、遥山等,使整首诗显得幽美而富有感染力。在描述南楼上的皓月和倚栏的瘦影时,诗人借景抒发了自己的孤独和无奈之情。并通过对桃花溪的比喻,表达了对现实生活的不满。整首诗以简练的词句,展现了诗人内心深处的感慨和对现实的无奈。

朝中措(赠别)拼音读音参考

cháo zhōng cuò zèng bié
朝中措(赠别)

líng bō tíng yuàn ǒu xiāng cán.
凌波庭院藕香残。
yín zhú yè shēng hán.
银烛夜生寒。
liǎng diǎn méi jiān xīn hèn, bié lái shuí huà yáo shān.
两点眉尖新恨,别来谁画遥山。
nán lóu hào yuè, yì bān shòu yǐng, liǎng chù píng lán.
南楼皓月,一般瘦影,两处凭阑。
mò shì táo huā xī pàn, luàn suí liú shuǐ rén jiān.
莫似桃花溪畔,乱随流水人间。


相关内容11:

念奴娇

花心动(同前)

蝶恋花(惜春)

鹧鸪天

宴清都(太母诞辰)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 诉衷情(夜直殿庐,晚雪,因作)
    建章宫殿晚生寒。飞雪点朱阑。舞腰缓随檀板,轻絮殢春闲。愁思乱,酒肠慳。漏将残。玉人今夜,滴......
  • 点绛唇
    曾到蟾宫,玉轮乞得长随手。数声轻叩。已自锵琼玖。最好长清,浑不惊秋候。歌阑后。那回辞酒。笑......
  • 望海朝(汪漕庆寿)
    烟浓柳径,霞蒸花砌,春深特地芳辰。蝶侣斗狂,莺雏弄巧,嬉嬉舞态歌唇。西圃集簪绅。正桂薰兰玉......
  • 瑞鹤仙
    数文章翰墨。前辈远,稍□风流岑寂。公才万夫敌。嗣家声,不坠江西人物。凝脂点漆。向鸳行、神峰......
  • 好事近(仰赓圣制)
    摇扬杏花风,迟日淡阴双阙。丝管缓随檀板,看舞腰回雪。龙舟闲舣画桥边,须趁好花折。频劝御杯宜......
  • 瑞鹤仙
    听梅花再弄。残酒醒,无寐寒衾愁拥。凄凉谁与共。谩赢得,别恨离怀千种。拂墙树动。更晓来、云阴......