字典帮 >古诗 >西江月(相山集题作别思)诗意和翻译_宋代诗人王之道
2025-07-19

西江月(相山集题作别思)

宋代  王之道  

婉约  咏物  写灯  

一霎轻云过雨,半稿新绿横舟。
梅花池馆暗香浮。
酒入朱唇红透。
有恨尤怜别恨,多愁不惯春愁。
舞余何惜更迟留。
肠断断肠更后。

西江月(相山集题作别思)作者简介

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷,庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七岁。善文,明白晓畅,诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年,(公元一一二四年)与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非,以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成,之道方通判滁州,力陈辱国非便。大忤秦桧意,谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四库总目》相山词一卷,《文献通考》传于世。

西江月(相山集题作别思)翻译及注释

西江月(相山集题作别思)

一霎轻云过雨,
半稿新绿横舟。
梅花池馆暗香浮。
酒入朱唇红透。

有恨尤怜别恨,
多愁不惯春愁。
舞余何惜更迟留。
肠断断肠更后。

中文译文:
西江的月亮(相山集题作别思)

一瞬间轻轻的云彩经过了雨,
半篇新的绿色横在小船上。
梅花的池塘和宫殿里弥漫着隐隐的香气。
酒进入朱唇,红得透明。

有令人怜爱的离别之恨,
多愁不习惯春天的忧愁。
舞蹈之余,为何舍不得再多停留。
肠断,断肠,更加后悔。

诗意和赏析:
这首诗描绘了作者在西江月下别离时的思绪和情感。诗中的一霎轻云过雨和半稿新绿横舟,表达了作者对时光的流逝和离别的感叹。梅花池馆暗香浮,给人一种幽静、清新的感觉。酒入朱唇红透,展现了诗人对离别的痛苦和思念之情。

诗中的有恨尤怜别恨,多愁不惯春愁,表达了作者对离别的不舍和对春天的忧愁的感受。舞余何惜更迟留,肠断断肠更后,表达了作者对离别的后悔和痛苦。

整首诗以简洁的语言表达了作者的情感,通过描绘自然景物和表达内心感受,传达了对离别的思念和痛苦的情感,给人一种凄美的感觉。

西江月(相山集题作别思)拼音读音参考

xī jiāng yuè xiāng shān jí tí zuò bié sī
西江月(相山集题作别思)

yī shà qīng yún guò yǔ, bàn gǎo xīn lǜ héng zhōu.
一霎轻云过雨,半稿新绿横舟。
méi huā chí guǎn àn xiāng fú.
梅花池馆暗香浮。
jiǔ rù zhū chún hóng tòu.
酒入朱唇红透。
yǒu hèn yóu lián bié hèn, duō chóu bù guàn chūn chóu.
有恨尤怜别恨,多愁不惯春愁。
wǔ yú hé xī gèng chí liú.
舞余何惜更迟留。
cháng duàn duàn cháng gèng hòu.
肠断断肠更后。


相关内容11:

上西平

汉宫春(雪)

桃源忆故人

惜奴娇

木兰花慢(重午)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 百宜娇
    隙月垂篦,乱蛩催织,秋晚嫩凉房户。燕拂帘旌,鼠窥窗网,寂寂飞萤来去。金铺镇掩,谩记得、花时......
  • 长相思令
    香暖帏。玉暖肌。娇卧嗔人来睡迟。印残双黛眉。虫声低。漏声稀。惊枕初醒灯暗时。梦人归未归。...
  • 桃源忆故人
    不知春色归何处。但见茂林芳树。庭巷落花如雨。斗乱穿窗户。晚行溪上东风住。荷点青钱无数。蛱蝶......
  • 白雪
    檐收雨脚,云乍敛、依然又满长空。纹蜡焰低,熏炉烬冷,寒衾拥尽重重。隔帘栊。听撩乱、扑漉春虫......
  • 减字木兰花(和董令升正月五日会客)
    蛾眉螓首。舞雪娇回开冻候。尽道今年。千里风光萃绮筵。坐来新月。照我苍颜并白发。酒到休辞。自......
  • 眼儿媚
    晓钗催鬓语南风。碧涧小桥通。榆阴短短,露光炯炯,满地花红。天涯不见归帆影,蜂蝶尽西东。宿酲......