字典帮 >古诗 >送茶与执礼以诗来谢和之诗意和翻译_宋代诗人胡寅
2025-07-22

送茶与执礼以诗来谢和之

宋代  胡寅  

箪瓢曾不饱颜回,何事新茶转海来。
八饼尚怀经幄赐,一苞聊对岭云开。
分君要使浇书腹,待客应须罢酒罍。
自笑玉川空两腋,清风无梦到蓬莱。

送茶与执礼以诗来谢和之翻译及注释

《送茶与执礼以诗来谢和之》是宋代诗人胡寅所作的一首诗词。这首诗词描述了胡寅送茶和执礼以诗来感谢友人的场景,通过对茶和礼的描绘,抒发了诗人内心的情感和对友情的珍重。

诗词的中文译文如下:
箪瓢曾不饱颜回,
何事新茶转海来。
八饼尚怀经幄赐,
一苞聊对岭云开。
分君要使浇书腹,
待客应须罢酒罍。
自笑玉川空两腋,
清风无梦到蓬莱。

诗中的“箪瓢曾不饱颜回,何事新茶转海来”表达了诗人对友人的深情厚意。箪瓢是一种简朴的饭盒和水瓢,颜回是孔子的学生,这里用来暗喻平凡的日子。新茶转海来,意味着友人不远千里将新鲜的茶叶送至诗人手中,展示了友谊的真挚和友人间的关怀。

“八饼尚怀经幄赐,一苞聊对岭云开”这两句表达了友人赠送的礼物的珍贵和重要性。八饼指的是八种不同的面食,象征着友人对诗人的赏识和厚意,而“经幄”则表示高官厚礼。一苞对岭云开,暗喻着一朵花在山岭间绽放,象征着友人的礼物如同一朵美丽的花朵,使得山间云雾为之散开。

“分君要使浇书腹,待客应须罢酒罍”这两句表达了诗人对友人的期望和态度。诗人希望友人能够用茶水滋润书籍的内容,使书籍充实丰满。同时,诗人也希望在招待客人时能够停止酒宴,以茶代酒,展示文人雅士的风范和修养。

最后两句“自笑玉川空两腋,清风无梦到蓬莱”表达了诗人对自己的自嘲和向往。玉川是指神话中的仙境,诗人自嘲自己不如仙境的美丽和神奇。清风无梦到蓬莱,表达了诗人对追求理想和境界的向往,但却感到追求仙境的梦想如同飘渺的清风,无法实现。

总的来说,这首诗词通过对茶和礼的描绘,抒发了诗人对友情的珍重和对理想境界的向往。诗意深沉,表达了诗人内心的情感和对友人的感激之情,展示了宋代文人的风雅情怀。

送茶与执礼以诗来谢和之拼音读音参考

sòng chá yǔ zhí lǐ yǐ shī lái xiè hé zhī
送茶与执礼以诗来谢和之

dān piáo céng bù bǎo yán huí, hé shì xīn chá zhuǎn hǎi lái.
箪瓢曾不饱颜回,何事新茶转海来。
bā bǐng shàng huái jīng wò cì, yī bāo liáo duì lǐng yún kāi.
八饼尚怀经幄赐,一苞聊对岭云开。
fēn jūn yào shǐ jiāo shū fù, dài kè yīng xū bà jiǔ léi.
分君要使浇书腹,待客应须罢酒罍。
zì xiào yù chuān kōng liǎng yè, qīng fēng wú mèng dào péng lái.
自笑玉川空两腋,清风无梦到蓬莱。


相关内容11:

蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首

蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首

和陶劝农韵勉吾乡之学者

和周尉游简园

六月二十一日早行十六首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 有感十首
    延福池台荆棘深,上皇无复更登临。寂寥崇观当年事,愁绝关河万里心。...
  • 挽范丞相五首
    贵处人臣极,居忘相位尊。朝廷名德重,前辈典刑存。方喜生同世,俄惊吊在门。百年知己恨,寂寞向......
  • 拜庞大父中大茔和彦达
    仙翁真气与神游,宰树参天也不樛。怅念青春家塾日,共闻规训有源流。...
  • 滕王阁三首
    向来高阁久成空,今日雕栏势尚雄。触影自怜人已老,题诗还愧我非工。江山满目长悲古,樽俎开怀幸......
  • 游龙山寺六祖故居也
    范阳卢以仕南迁,卜宅空山不计年。间气有钟超象类,美材无匠制方圆。谁能判断风旛话,等是追随粥......
  • 上封登高
    今朝的的是重阳,独步崔巍觅醉乡。饱日山枫千树赤,绚秋岩菊一枝黄。幽禅出应耶城供,倦客来迎宴......