会散野步诗意和翻译_宋代诗人范成大

忘却下楼扶我谁，接离颠倒酒沾衣。
贪看雪样满街月，不上篮舆步砌归。

会散野步作者简介

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

会散野步翻译及注释

诗词：《会散野步》
朝代：宋代
作者：范成大

下楼扶我谁，酒沾衣接离颠倒。贪看满街月雪样，步砌归不上篮舆。

中文译文：
谁来扶我下楼，我因饮酒而衣服沾湿，接触与离别已经颠倒。我贪心地观赏着满街的月亮和雪景，却没有上篮舆回家。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个饮酒归来的情景，表达了作者范成大内心的孤独和迷惘。诗中的"下楼扶我谁"意味着作者已经喝得醉醺醺，需要有人帮助他下楼。"接离颠倒"表明作者的感觉已经模糊不清，无法辨别接触和离别。他的衣服被酒水沾湿，显示出他的颓废和无助。

诗中的"满街月雪样"描绘了夜晚的景色，月亮的光辉照耀下，大地上铺满了洁白的雪。这一景象可能唤起了作者的思乡之情，他贪心地凝视着这美丽的景色。

最后两句"步砌归不上篮舆"表达了作者的彷徨和迷失。"步砌"指的是步行回家，而"归不上篮舆"则暗示了作者无法回到富贵的生活，无法再坐上华丽的马车回家。

整首诗透露出作者内心的痛苦和迷茫，描述了一个饮酒后的颓废情景，以及对逝去荣华富贵的无奈和无法回归的失落感。范成大通过简洁而富有意境的语言，将自己的情感表达得淋漓尽致，使读者能够感同身受。