字典帮 >古诗 >芳华楼夜饮诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-07-19

芳华楼夜饮

宋代  陆游  

结客追游亦乐哉!城南城北古池台。
香生赭汗连钱马,光溢金船拨雪醅。
难觅长绳縻日住,且凭羯鼓唤花开。
一春政使浑无事,醉到清明得几回?

芳华楼夜饮作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

芳华楼夜饮翻译及注释

《芳华楼夜饮》是宋代文学家陆游的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

芳华楼夜饮
结客追游亦乐哉!
城南城北古池台。
香生赭汗连钱马,
光溢金船拨雪醅。
难觅长绳縻日住,
且凭羯鼓唤花开。
一春政使浑无事,
醉到清明得几回?

中文译文:
在芳华楼夜晚饮酒,
结交的客人追寻快乐!
城南城北有古老的池塘和台阶。
芳香弥漫着,赭色的汗水湿透了骏马,
明亮的光芒洒满了金船,搅动着白酒中的雪醅。
很难找到长绳来束缚住时间,
就让羯鼓的声音引来花儿开放吧。
一个春天,政务官却没有什么事情可做,
喝得烂醉直到清明节,又有几回?

诗意和赏析:
这首诗描绘了诗人在芳华楼夜晚与朋友们畅饮的场景。诗人以自己结交的客人为快乐的伴侣,并描述了城南城北的古老池塘和台阶,营造出一种宴会的氛围。

诗中提到的香、赭汗、钱马、金船和雪醅等形象,烘托了宴会的热闹和喜庆氛围。充满芳香的空气,赭色的汗水浸湿了骏马,明亮的光芒洒满了金船,搅拌着雪醅,形象生动地表达了宴会的欢乐和繁华。

诗的后半部分表达了诗人对于时光的感叹和对于宴会的追忆。诗人感慨时间难以捕捉,无法束缚长久,只能借助羯鼓的声音来唤醒春天的花朵开放。诗人的政务官身份虽然春天没有太多事情可做,但他仍然沉浸在宴会的欢乐中,多次醉倒直到清明节,不知经历了多少次这样的宴会。

整首诗以欢乐的场景为背景,通过描绘芳华楼夜晚饮酒的情景,表达了诗人对于欢聚和宴会的向往,并通过对时间的感慨,体现了生命短暂和欢乐的转瞬即逝的主题。这首诗词以其独特的意象和抒发情感的手法,展现了陆游独特的艺术风格。

芳华楼夜饮拼音读音参考

fāng huá lóu yè yǐn
芳华楼夜饮

jié kè zhuī yóu yì lè zāi! chéng nán chéng běi gǔ chí tái.
结客追游亦乐哉!城南城北古池台。
xiāng shēng zhě hàn lián qián mǎ, guāng yì jīn chuán bō xuě pēi.
香生赭汗连钱马,光溢金船拨雪醅。
nán mì zhǎng shéng mí rì zhù, qiě píng jié gǔ huàn huā kāi.
难觅长绳縻日住,且凭羯鼓唤花开。
yī chūn zhèng shǐ hún wú shì, zuì dào qīng míng dé jǐ huí?
一春政使浑无事,醉到清明得几回?


相关内容11:

虾蟆碚

病愈看镜

登千峰榭

信州东驿晨起

五鼓起坐待旦


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 郡斋偶书
    白首奉鱼书,萧然一事无。吏闲晨已散,人醉暮相扶。卷野收禾黍,连江下舳舻。山城君勿诮,东北是......
  • 行牌头奴寨之间皆建炎末避贼所经也
    今朝霜薄风气和,霁色满野行人多。沙平水浅木叶下,摇楫渡口生微波。建炎避兵奔窜地,谁料白首重......
  • 春前六日作
    夜枕梦回春雨声,晓窗日出春鸟鸣。典衣沽酒莫辞醉,自有梅花为解酲。...
  • 访野老
    农事元知要细评,野人有旧得寻盟。林深未见果蔬地,舍近先闻鸡犬声。春水筑塘谋竭作,阳坡卧犊约......
  • 梦蜀
    梦饮成都好事家,新妆执乐雁行斜。赬肩郫县千筒酒,照眼彭州百驮花。醉帽倾欹歌未阕,罚觥潋灩笑......
  • 题张几仲所藏醉道士图
    千载风流贺季真,画图髣佛见精神。迩来祭酒皆巫祝,眼底难逢此辈人。...