字典帮 >古诗 >西湖竹枝歌(九首·一作“小临海曲”)诗意和翻译_元代诗人杨维桢
2025-07-19

西湖竹枝歌(九首·一作“小临海曲”)

元代  杨维桢  

西湖  

病春日日可如何,起向西窗理琵琶。
见说枯槽能小命,柳州弄口问来婆。

西湖竹枝歌(九首·一作“小临海曲”)作者简介

杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

西湖竹枝歌(九首·一作“小临海曲”)翻译及注释

《西湖竹枝歌(九首·一作“小临海曲”)》是元代诗人杨维桢的作品。这首诗以描绘春天的病态和对音乐的向往为主题,通过对琵琶、枯槽、柳州等元素的描绘,展现了诗人内心的情感和对于生活的思考。

诗词的中文译文:
病态的春天日复一日,我坐起来靠着西窗弹奏琵琶。有人说枯槽可以延长生命,我向柳州的巷口问来的婆婆。

诗意和赏析:
这首诗以春天的病态为起点,表达了诗人对于生命虚弱、短暂的感叹和困惑。病春日日可如何,诗人对于春天的期待和渴望被病痛所困扰,使得他无法像正常人一样享受春天的美好。

起向西窗理琵琶,诗人选择琵琶作为自己表达情感的工具。琵琶的音色悠扬,能够表达出内心的忧伤和哀愁。通过弹奏琵琶,诗人试图将自己的情感倾诉出来,寻找一种心灵的安慰和宣泄。

诗中提到了枯槽和柳州。枯槽是一种传说中可以延长寿命的仙草,有人说它能够延长生命,这或许是诗人对于生命短暂的思考和对于长寿的向往。而柳州则代表了远方,婆婆则代表了智慧和传统的知识。诗人向柳州的巷口问来的婆婆,或许是希望通过与智慧的对话,寻找到一种解决困境的方法。

整首诗以春天的病态和对音乐的向往为主题,通过琵琶、枯槽和柳州等形象的描绘,展现了诗人内心的情感和对于生活的思考。诗人在病痛中感叹生命的短暂和虚弱,通过音乐和智慧的寻求,试图超越困境,寻找一种心灵的抚慰和出路。整首诗抒发了对生命的思考和对于美好的追求,给人以深思和共鸣。

西湖竹枝歌(九首·一作“小临海曲”)拼音读音参考

xī hú zhú zhī gē jiǔ shǒu yī zuò\" xiǎo lín hǎi qǔ\"
西湖竹枝歌(九首·一作“小临海曲”)

bìng chūn rì rì kě rú hé, qǐ xiàng xī chuāng lǐ pí pá.
病春日日可如何,起向西窗理琵琶。
jiàn shuō kū cáo néng xiǎo mìng, liǔ zhōu lòng kǒu wèn lái pó.
见说枯槽能小命,柳州弄口问来婆。


相关内容11:

珊瑚鞭

内人琴阮图

旦舂词

荆钗曲

梁家守藏奴


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 题水云亭刘升道福唐所居
    沙合南台会有期,沙边筑屋俯清漪。宋香陈紫丹成后,渭绿湘斑族盛时。长者时怀流水念,老兄元爱白......
  • 风日好
    春来风雨颠,未见风日好。今朝风日好,美人在远道。美人招未来,相思把瑶草。长鸟舞春风,为我一......
  • 狗马辞
    狗有乌龙疠马有的卢,的卢徇主兮乌龙食奴。於呼交之借兮无解,孤之托兮无婴。吁嗟乌龙兮狗之解,......
  • 鸿门会
    天迷关,地迷户,东龙白日西龙雨。撞钟饮酒愁海翻,碧火吹巢双猰(左犭右俞)。照天万古无二乌,......
  • 瘦马行
    瘦马青海种,新自流沙至。市门顾不售,千金价无二。肉骀大项领,匹帛可收致。天寒道里愁,伏枥消......
  • 尚志斋辞
    气易我移,匪志曷持。道虽我志。匪志曷之。既持其移,卒造其至。尚其有大于斯者乎!...