字典帮 >古诗 >舟行邂逅别吴子明郎中诗意和翻译_宋代诗人袁说友
2025-07-21

舟行邂逅别吴子明郎中

宋代  袁说友  

杜宇催归急,青山送客忙。
去帆辞断港,过眼接危樯。
亲戚五年别,尊罍一笑长。
山西堕残照,不忍酹离觞。

舟行邂逅别吴子明郎中翻译及注释

诗词:《舟行邂逅别吴子明郎中》

诗意:
这首诗描绘了舟行中的离别场景,表达了诗人袁说友对吴子明郎中的别离之情。诗中通过描绘杜宇催促归程、青山匆匆送客的景象,以及离别时船帆离开港口、经过眼前的危险樯杆的情景,展现出别离的悲伤和不舍之情。诗人表达了五年未见的亲戚之别,以及对友人吴子明郎中的敬重之情。最后,诗人将目光投向山西的夕阳余晖,表达了自己不舍离别之情,不愿意与友人分别的心情。

赏析:
这首诗以简洁而凝练的语言描绘了离别时的一系列情景,通过景物描写和内心感受的交替展示,将读者带入了诗人的情感世界。诗人运用了自然景物和人物行动的描写,将离别的哀愁和不舍之情传达给读者。舟行的动态和港口的情景,与诗人的内心感受相映成趣,使这首诗充满了生动感和真实感。最后一句以山西的夕阳作为诗情的点睛之笔,更加增添了离别的凄凉情怀,使整首诗情感深沉而悲壮。

中文译文:
杜宇催归急,青山送客忙。
去帆辞断港,过眼接危樯。
亲戚五年别,尊罍一笑长。
山西堕残照,不忍酹离觞。

译文赏析:
杜宇催促归程,青山匆匆送客。
船帆告别港口,眼前接连出现危险的樯杆。
亲戚已别离五年,尊酒中的笑容持久。
山西的夕阳余晖消失,我不舍得举杯离别。

这首诗以简练的语言表达了离别的情感,通过描写动态的舟行和离别时的景象,将读者带入了诗人的内心感受。诗人表达了对亲戚和友人的不舍之情,以及对离别的痛苦和无奈。最后一句以山西的夕阳堕落作为诗情的收束,增添了离别的哀愁和凄凉感。整首诗抒发了人们在离别时常常产生的复杂而真挚的情感,引发读者对离别的思考和共鸣。

舟行邂逅别吴子明郎中拼音读音参考

zhōu xíng xiè hòu bié wú zǐ míng láng zhōng
舟行邂逅别吴子明郎中

dù yǔ cuī guī jí, qīng shān sòng kè máng.
杜宇催归急,青山送客忙。
qù fān cí duàn gǎng, guò yǎn jiē wēi qiáng.
去帆辞断港,过眼接危樯。
qīn qī wǔ nián bié, zūn léi yī xiào zhǎng.
亲戚五年别,尊罍一笑长。
shān xī duò cán zhào, bù rěn lèi lí shāng.
山西堕残照,不忍酹离觞。


相关内容11:

和人怀归

常熟敲冰行舟三首

峡路山行即事十首

和沈德远寄江鳐韵

题尤提举惠双莲二首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 和同年春日韵五首
    雨膏风软草烟低,处处春来处处知。尤喜梅花未轻褪,枝头一朵尚凝脂。...
  • 惜春
    不缘雨雪不缘风,九十风光半已穷。袅娜熟眠杨柳绿,夭娆浓醉海棠红。客怀不直韶光好,诗兴犹因景......
  • 过扬州平山堂邂逅许深父主漕
    平生踪迹半江湖,岁晚淮乡识旧都。小却车尘行复止,要看山色有还无。关山回首嗟何限,风景于人岂......
  • 致菊种于子长
    好花一岁几回开,喜见东篱旧信来。不惜移根到邻里,离披也入画堂栽。...
  • 坚老住广福
    高僧七十未龙钟,飞锡飘然百里中。正欲逢场施手段,不妨临老入花丛。把茅便可传宗旨,一钵由来是......
  • 和赵周锡制干峡中韵四首
    千仞山头更有山,一山去后一山还。林峦有路春回绿,仙洞无人夜启关。岫列千屏森葆卫,石藏五色像......