字典帮 >古诗 >诗酒诗意和翻译_宋代诗人王禹偁
2025-07-20

诗酒

宋代  王禹偁  

白头郎吏合归耕,犹恋君恩典郡城。
已觉功名乖素志,祗凭诗酒送浮生。
刚肠减後微微讽,病眼昏来细细倾。
樽杓不空编集满,未能将此换公卿。

诗酒作者简介

王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。

诗酒翻译及注释

《诗酒》是一首宋代王禹偁的诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

白头郎吏合归耕,
犹恋君恩典郡城。
已觉功名乖素志,
祗凭诗酒送浮生。

这首诗词描述了一个白发苍苍的郎吏放弃官职回归田园耕种的情景。他仍然留恋着君主的恩典和郡城的荣耀。然而,他已经意识到功名与他最初的志向背道而驰,只能依靠诗酒来度过这浮生。

刚肠减後微微讽,
病眼昏来细细倾。
樽杓不空编集满,
未能将此换公卿。

诗中还描绘了郎吏的心境变化。他的刚毅之气逐渐减退,略带讽刺地表达了对现实的不满。他的眼睛因病而昏花,但他仍然细细品味着诗酒的滋味。然而,尽管他的酒杯和酒壶从未空过,他仍未能通过这种方式换取高官显贵的地位。

这首诗词通过描绘一个郎吏放弃功名回归田园的形象,表达了对现实社会的不满和对诗酒的倚重。它反映了作者对功名利禄的冷嘲热讽,同时也表达了对自由自在生活的向往。这首诗词以简洁的语言和深刻的意境,展现了王禹偁独特的诗人才华和对人生的思考。

诗酒拼音读音参考

shī jiǔ
诗酒

bái tóu láng lì hé guī gēng, yóu liàn jūn ēn diǎn jùn chéng.
白头郎吏合归耕,犹恋君恩典郡城。
yǐ jué gōng míng guāi sù zhì, zhī píng shī jiǔ sòng fú shēng.
已觉功名乖素志,祗凭诗酒送浮生。
gāng cháng jiǎn hòu wēi wēi fěng, bìng yǎn hūn lái xì xì qīng.
刚肠减後微微讽,病眼昏来细细倾。
zūn biāo bù kōng biān jí mǎn, wèi néng jiāng cǐ huàn gōng qīng.
樽杓不空编集满,未能将此换公卿。


相关内容11:

竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可

梅花

和季弟韵二十首

和季弟韵二十首

中条山


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 冬夜读几案间杂书得六言二十首
    裙是千叶榴染,鬓似折枝杏簪。空问天孙乞巧,其奈君王爱憨。...
  • 留山间种艺十绝
    一生着数落人先,白发栽松故可怜。待得伏菟堪采掘,此翁久矣作飞仙。...
  • 秋旱继以大风即事十首
    古人一念感而通,不待焚巫际雨工。汤反诸身防六事,汉移其咎责三公。...
  • 久雨
    晴旭常难保,春寒未易禁。锋交马旋泞,室毁燕巢林。民望兵如雨,人言潦属阴。何当抉云雾,放出太......
  • 再和
    划骑犊子不施鞯,老退犹堪学力田。疏大夫金虽已散,蔺相如璧偶然全。黄河水有曾清日,白发人无再......
  • 老病六言十首呈竹溪
    射虱心法未亲,读蝇头字不真。顾我八十馀老,见公两三分人。...