字典帮 >古诗 >鹊桥仙(己未七夕)诗意和翻译_宋代诗人吴潜
2025-07-19

鹊桥仙(己未七夕)

宋代  吴潜  

典故  忆旧  咏物  

银河半隐,玉蟾高挂,已觉炎光向后。
穿针楼上未眠人,应自把、荷花_揉。
双星缥缈,霎时聚散,肯向鹊桥回首。
原来一岁一番期,却捱得、天长地久。

鹊桥仙(己未七夕)作者简介

吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。

鹊桥仙(己未七夕)翻译及注释

《鹊桥仙(己未七夕)》是宋代吴潜创作的一首诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

银河半隐,玉蟾高挂,
The Milky Way is partially hidden, the Jade Rabbit hangs high,
已觉炎光向后。
Already feeling the scorching light receding.
穿针楼上未眠人,
On the Needle-Piercing Tower, sleepless people,
应自把、荷花_揉。
Probably grinding lotus leaves themselves.
双星缥缈,霎时聚散,
The double stars are hazy, momentarily gathering and dispersing,
肯向鹊桥回首。
Willing to look back at the Magpie Bridge.
原来一岁一番期,
Originally, each year has its own appointed time,
却捱得、天长地久。
Yet enduring for eternity.

这首诗词描绘了一个七夕之夜的情景。银河半隐、玉蟾高挂,指的是天空中的银河和月亮。诗人感受到炎热的光芒正在逐渐减弱,意味着夜晚的降临。

诗中提到的穿针楼是一个传说中的地方,相传在七夕之夜,织女通过穿针楼与牵牛相会。这里的未眠人指的是织女,她在楼上没有入睡,可能是因为她还在忙于织布。

诗中的双星指的是织女星和牵牛星,它们在天空中闪烁、聚散。诗人表示愿意回首向鹊桥,表达了对七夕传说的向往和思念之情。

最后两句表达了诗人对时间的感慨。一岁一番期,意味着每年的七夕只有一次,而这段时间却能够经受得住时间的考验,长久地存在。

整首诗词通过描绘七夕之夜的景象,表达了对传说故事的向往和对时间的思考。诗中运用了细腻的意象描写,给人以浪漫和留恋之感。

鹊桥仙(己未七夕)拼音读音参考

què qiáo xiān jǐ wèi qī xī
鹊桥仙(己未七夕)

yín hé bàn yǐn, yù chán gāo guà, yǐ jué yán guāng xiàng hòu.
银河半隐,玉蟾高挂,已觉炎光向后。
chuān zhēn lóu shàng wèi mián rén, yīng zì bǎ hé huā róu.
穿针楼上未眠人,应自把、荷花_揉。
shuāng xīng piāo miǎo, shà shí jù sàn, kěn xiàng què qiáo huí shǒu.
双星缥缈,霎时聚散,肯向鹊桥回首。
yuán lái yī suì yī fān qī, què ái dé tiān cháng dì jiǔ.
原来一岁一番期,却捱得、天长地久。


相关内容11:

沁园春(丙午和淮安朱赞府韵,以同在丙寅安陆围中,朱八十余矣)

贺新郎(再用韵饯吴宪)

满江红(戊午八月二十七日进思堂赏第二木稚)

水调歌头(戊午初度自寿)

浣溪沙(三用韵)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 水调歌头(戊申送厉守赴濡须漕)
    缔好恨不早,觌面雅相知。璿星楼上,一见天产此英奇。功在淮梁砥柱,政蔼汉扶襦衤夸,仅借寇恂期......
  • 沁园春(和宋知县致苔梅)
    有美人兮,铁石心肠,寄春一枝。喜藓生龙甲,那因雪瘦,月横鹤膝,不受寒欺。云卧空山,梦回孤驿......
  • 水调歌头(暑中得雨)
    今岁渝州热,过似岭南州。火流石铄如钅敖,尤更炽于秋。竟日襟常沾汗,中夕_无停手,几至欲焦头......
  • 虞美人(见梅)
    鸥清眠碎晴溪月。几梦寒蓑雪。断桥篱落带人家。枝北枝南初著、两三花。曾于春底横孤艇。香似诗能......
  • 齐天乐(和楚客赋芦)
    孤蓬夜傍低丛宿,萧萧雨声悲切。一岸霜痕,半江烟色,愁到沙头枯叶。澹云没灭。黯西风吹老,满汀......
  • 满江红(和刘右司长翁俾寿之词)
    回首家园,竹多屋、水还多竹。那更是,千峰凝翠,一溪凝绿。多谢故人相问讯,奚奴步步收珠玉。叹......