字典帮 >古诗 >信州回车馆中作二首诗意和翻译_宋代诗人王安石
2025-07-19

信州回车馆中作二首

宋代  王安石  

山木漂摇卧弋阳,因思太白夜淋浪。
西窗一榻芭蕉雨,复似当时水绕床。

信州回车馆中作二首作者简介

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

信州回车馆中作二首翻译及注释

这首诗词是王安石在宋代创作的《信州回车馆中作二首》。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

《信州回车馆中作二首》

山木漂摇卧弋阳,
因思太白夜淋浪。
西窗一榻芭蕉雨,
复似当时水绕床。

中文译文:
山中的树木摇曳在弋阳的地方,
我心中因思念太白在浪淋之夜。
西窗下一张床上的芭蕉叶雨,
仿佛又回到了过去水绕的床榻。

诗意与赏析:
这首诗描绘了王安石在信州回车馆中的情景和内心感受。诗人身处山野之间,树木摇曳的景象暗示着外界的不稳定和动荡。而他的内心却在思念诗人杜甫,他将杜甫与"太白"并列,太白即指杜甫所称的"杜工部",表达了对杜甫的崇敬和思念之情。

接着,诗人描述了回车馆中的一幅画面:西窗下有一张床,床上铺满了芭蕉叶,仿佛正下着雨。这种景象使他回忆起过去的时光,当时的床榻仿佛被水所包围。这里的"复似当时水绕床"通过对比表达了诗人对往昔时光的怀念和对现实的对比。

整首诗以简洁的语言描绘了诗人内心的思绪和情感,通过山木摇摆、芭蕉雨等意象,展示了作者在回车馆中的离愁别绪和对过去时光的眷恋之情。同时,这首诗也表达了对杜甫的敬意和对诗人境遇的思考,展现出王安石作为文人的情感与思维。

信州回车馆中作二首拼音读音参考

xìn zhōu huí chē guǎn zhōng zuò èr shǒu
信州回车馆中作二首

shān mù piāo yáo wò yì yáng, yīn sī tài bái yè lín làng.
山木漂摇卧弋阳,因思太白夜淋浪。
xī chuāng yī tà bā jiāo yǔ, fù shì dāng shí shuǐ rào chuáng.
西窗一榻芭蕉雨,复似当时水绕床。


相关内容11:

寓言六首

予求守江阴未得酬昌叔忆阴见及之作

江梅

华藏寺会故人

若耶溪归兴


相关热词搜索:
热文观察...
  • 次俞秀老韵
    解我葱珩脱孟劳,暮年甘与子同袍。新诗比旧增奇峭,若许追攀莫太高。...
  • 京城
    三年衣上禁城尘,抚事怊然愧古人。明月沧波秋万顷,扁舟长寄梦中身。...
  • 送陶氏妇兼寄纯甫
    云结川原暗,风连草木萎。遥瞻季行役,正对女伤悲。梦事中千变,生涯老百罹。更惭无道力,临路涕......
  • 自定林过西庵
    午鸡声不到禅林,柏子烟中静拥衾。忽忆西岩道人语,杖藜乘兴得幽寻。...
  • 赠长宁僧首
    秀骨厖冒倦往还,自然清誉落人间。闲中用意归诗笔,静外安身比太山。欲倩野云朝送客,更邀江月夜......
  • 英宗皇帝挽辞二首
    御气方尊极,乘云已泬寥。衣冠万国会,陵寝百神朝。夏鼎传归启,虞羹想见尧。谁当授椽笔,论德在......