字典帮 >古诗 >眼儿媚(瞻叔兄生日五月三日)诗意和翻译_宋代诗人魏了翁
2025-07-19

眼儿媚(瞻叔兄生日五月三日)

宋代  魏了翁  

写雨  写景  抒情  

梦魂不踏正牙班。
直作五云间。
简编真乐,埙篪雅韵,菽水清欢。
都将瞥忽荣华事,春梦晓云看。
只期他日,实愿受用,大耐高官。

眼儿媚(瞻叔兄生日五月三日)翻译及注释

《眼儿媚(瞻叔兄生日五月三日)》是宋代文人魏了翁所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
梦魂不踏正牙班。
直作五云间。
简编真乐,埙篪雅韵,菽水清欢。
都将瞥忽荣华事,春梦晓云看。
只期他日,实愿受用,大耐高官。

诗意和赏析:
这首诗词是魏了翁为庆祝他的朋友瞻叔兄的生日而创作的。诗中表达了作者对友人瞻叔兄的祝福和赞美。

诗的开篇写道:“梦魂不踏正牙班,直作五云间。”这里的“梦魂”指的是诗人自己,表示他的心灵飘忽不定,无法参与正式的宴会。但他却直接进入了“五云间”,这是一个美好的境界,象征着超凡脱俗的境地。

接下来的几句:“简编真乐,埙篪雅韵,菽水清欢。”描述了庆祝活动中的音乐和欢乐氛围。诗人称赞了庆祝活动中使用的乐器,如埙和篪,它们的音韵和雅致令人愉悦。而“菽水清欢”则指的是庆祝的场地,可能是一处清澈的水边,人们在那里尽情享受着欢乐。

接下来的两句:“都将瞥忽荣华事,春梦晓云看。”表达了诗人对瞻叔兄的赞美。他说瞻叔兄将世俗的荣华富贵看得淡然,像是在春梦中看云一样,不受世事的干扰。

最后两句:“只期他日,实愿受用,大耐高官。”表达了诗人对瞻叔兄未来的祝福。他期望瞻叔兄在未来能够实现他的愿望,受到尽情享受的待遇,长期受用高官的地位。

整首诗词以轻松愉快的语调,表达了作者对友人生日的祝福和对友人品质的赞美。通过描绘欢乐的场景和友人的超然态度,诗人展示了对友谊和人生的美好寄托,并表达了对友人未来的美好期望。

眼儿媚(瞻叔兄生日五月三日)拼音读音参考

yǎn ér mèi zhān shū xiōng shēng rì wǔ yuè sān rì
眼儿媚(瞻叔兄生日五月三日)

mèng hún bù tà zhèng yá bān.
梦魂不踏正牙班。
zhí zuò wǔ yún jiān.
直作五云间。
jiǎn biān zhēn lè, xūn chí yǎ yùn, shū shuǐ qīng huān.
简编真乐,埙篪雅韵,菽水清欢。
dōu jiāng piē hū róng huá shì, chūn mèng xiǎo yún kàn.
都将瞥忽荣华事,春梦晓云看。
zhǐ qī tā rì, shí yuàn shòu yòng, dà nài gāo guān.
只期他日,实愿受用,大耐高官。


相关内容11:

醉蓬莱(新亭落成约刘左史光祖和见惠生日韵)

齐天乐(秋兴)

临江仙(张邛州题夔生日)

临江仙(送袁黎州□)

鹧鸪天(寿福国陈夫人)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 贺新郎(虞万州刚简生日用所惠词韵)
    久问闲边著。对沧江、烟轻日淡,雨疏云薄。一片闲心无人会,独倚团团羊角。便舍瑟、铿然而作。容......
  • 浣溪沙
    遮坐银屏度水沈。障风罗幕皱泥金。日迟宫院静愔愔。繁杏半窥红日薄,小怜低唱绿窗深。试拈犀官写......
  • 阮郎归(茂叔兄□□生日)
    云外群鸿逐稻粱。独乘下泽少游乡。赤心片片为人忙。俗事萦缠何日了,自身活计孰为长。闭门书卷圣......
  • 眼儿媚(刘监丞翊之生日)
    _翁表里玉无瑕。浑是得天多。一生受用,不完全处,都补填他。郎君心念和平处,似得十分家。天何......
  • 浣溪沙(沙溪小饮)
    一抹青山拍岸溪。麦云将过笋初齐。不知何处水流西。小阁路头吾欲醉,短蓬船尾客同携。酒边华发更......
  • 花心动(梅意)
    碧藓封枝,点寒英、疏疏玉清冰洁。梦忆旧家,春与新恩,曾映寿阳妆额。绿裙青袂南邻伴,应怪我、......