字典帮 >古诗 >山中遣兴五首诗意和翻译_宋代诗人李流谦
2025-07-17

山中遣兴五首

宋代  李流谦  

游宦初聊尔,归来亦畅然。
低回簿领缚,惭愧斗升牵。
元亮八十日,哥奴十九年。
人生重名节,富贵疾云烟。

山中遣兴五首翻译及注释

《山中遣兴五首》是宋代诗人李流谦所作的一首诗词,通过描绘游历山中的心境表达了对名利浮云的淡泊态度。

诗词的中文译文、诗意和赏析如下:

山中遣兴五首

游宦初聊尔,归来亦畅然。
低回簿领缚,惭愧斗升牵。
元亮八十日,哥奴十九年。
人生重名节,富贵疾云烟。

中文译文:
初次出游山中,心情畅快;归来之时同样心情舒畅。
我曾沉迷于名利之中,感到自己束缚低微,为此感到惭愧;而现在我懂得了名利的虚幻,不再被其所牵扯。
岁月如流,已有八十个元亮(指岁月)过去;而我作为一个普通人,仅仅度过了十九个哥奴(指生命的年限)。
人生真正重要的是保持自己的节操和原则,而富贵则像云烟般瞬息即逝。

诗意和赏析:
《山中遣兴五首》以游山作为背景,表达了诗人对名利的看法和对人生的思考。诗中的诗人曾经沉迷于名利之中,感到自己被束缚低微,对此感到惭愧。然而,经过山中的游历,他认识到名利的虚幻和短暂,不再被其所牵扯。他对于时间的流逝有着深刻的感慨,用八十个元亮和十九个哥奴来形容岁月的长短。最后,诗人强调了人生真正的价值在于保持自己的名节和原则,而富贵则像云烟一样瞬息即逝。

整首诗通过对游山心境的描绘,表达了诗人对名利的淡泊态度和对人生价值的思考。诗人通过山中的体验,领悟到名利的浮华虚幻,认识到人生的真正意义在于保持自己的节操和原则。这种态度对于那个时代的文人来说是相对稀有的,体现了诗人的独立思考和对内心价值的追求。整首诗以简洁明快的语言,道出了诗人的心声,给人以深思。

山中遣兴五首拼音读音参考

shān zhōng qiǎn xìng wǔ shǒu
山中遣兴五首

yóu huàn chū liáo ěr, guī lái yì chàng rán.
游宦初聊尔,归来亦畅然。
dī huí bù lǐng fù, cán kuì dòu shēng qiān.
低回簿领缚,惭愧斗升牵。
yuán liàng bā shí rì, gē nú shí jiǔ nián.
元亮八十日,哥奴十九年。
rén shēng zhòng míng jié, fù guì jí yún yān.
人生重名节,富贵疾云烟。


相关内容11:

照老用韵谢复作

游虎丘次仲甄韵

富池祠

刘林夫以诸公送行诗轴见示作此

夜饮彦博家归而作此


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 数醉
    清秋无所为,遇酒量地醉。醉则遗形骸,兀然外天地。尘世多得失,古事有兴废。更复不快饮,徒为乱......
  • 从冯黎州饮梅林以山谷旧时爱酒陶彭泽今日梅
    巾冠堕城府,桔槔无休时。胸脾贮黄埃,非复林壑姿。涎流方外胜,秦人望轩羲。万金买闲日,驾言一......
  • 失题
    身长七尺面一尺,眼若电光鬓若棘。腰间大羽不妄发,长空弦落鸟随踣。汉家夫子方少年,东平月窟西......
  • 寄送梁子辅赴召
    山岳自高百谷下,向来无物使之者。骅骝合奉鸾和车,岂与黔蹄同一驾。英奇绝代难小了,泥滓投之辄......
  • 用前韵呈照老
    吏部称文畅,愚溪进浩初。深惭诋佛奏,更著广交书。情契远犹合,义乘隣亦疎。诧予无騃习,固自起......
  • 先公三池祠室学官相传占为公署同年李南才毅
    一椽不得留遗爱,百世宁能保奉尝。豚犊无称益先美,碎碑伐树亦寻常。...