字典帮 >古诗 >寄谷山长老诗意和翻译_唐代诗人齐己
2025-07-19

寄谷山长老

唐代  齐己  

游遍名山祖遍寻,却来尘世浑光阴。
肯将的的吾师意,拟付茫茫弟子心。
岂有虚空遮道眼,不妨文字问知音。
沧浪万顷三更月,天上何如水底深。

寄谷山长老作者简介

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。

寄谷山长老翻译及注释

《寄谷山长老》是唐代诗人齐己的作品。这首诗中,诗人表达了自己游历了许多名山,寻找了许多祖师的足迹,但最终他还是回到了尘世俗世。诗人愿意将他师父的意愿传达给天涯漂泊的弟子们。诗人认为文字可以与志同道合的人相通,即使身处异乡,也可以通过文字交流。诗人把浩渺的大海和深邃的夜空作比,展现了宇宙和人类微小的对比。

中文译文:
游遍名山祖遍寻,
却来尘世浑光阴。
肯将的的吾师意,
拟付茫茫弟子心。
岂有虚空遮道眼,
不妨文字问知音。
沧浪万顷三更月,
天上何如水底深。

诗意和赏析:
《寄谷山长老》是一首表达诗人心灵苦闷与对传道授业的热诚之作。诗人游历了许多名山,寻找了许多祖师的足迹,但最终他还是回到了尘世俗世,加入了纷杂浮躁的人间。诗人意识到了自己身份的渺小,他思考师父的教诲,希望把师父的意愿传达给更多漂泊的弟子们。诗人认为文字是跨越时间和空间的工具,通过文字可以与志同道合的人相通。诗人对文字的崇尚表现了他对文学的热爱和对人际交流的渴望。

诗人以沧浪万顷和深夜的天空作比,突出了宇宙的广阔与人类的渺小。通过对比,诗人展示了人类在浩渺宇宙中的微不足道,与此同时也强调了人类心灵的追求和对真理的探索。

总的来说,这首诗通过描绘诗人的思考和内心矛盾,表达了对师父教诲的尊重和对人际交流的渴望,以及对宇宙和人类存在的深沉思考。

寄谷山长老拼音读音参考

jì gǔ shān cháng lǎo
寄谷山长老

yóu biàn míng shān zǔ biàn xún, què lái chén shì hún guāng yīn.
游遍名山祖遍寻,却来尘世浑光阴。
kěn jiāng de de wú shī yì,
肯将的的吾师意,
nǐ fù máng máng dì zǐ xīn.
拟付茫茫弟子心。
qǐ yǒu xū kōng zhē dào yǎn, bù fáng wén zì wèn zhī yīn.
岂有虚空遮道眼,不妨文字问知音。
cāng láng wàn qǐng sān gēng yuè, tiān shàng hé rú shuǐ dǐ shēn.
沧浪万顷三更月,天上何如水底深。


相关内容11:

看水

秋空

怀故园

荆州寄贯微上人


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 赠询公上人
    威仪何贵重,一室贮水清。终日松杉径,自多虫蚁行。像前孤立影,钟外数珠声。知悟修来事,今为第......
  • 闻尚颜上人创居有寄
    麓山南面橘洲西,别构新斋与竹齐。野客已闻将鹤赠,江僧未说有诗题。窗临杳霭寒千嶂,枕遍潺湲月......
  • 怀金陵李推官僧自牧
    秣陵长忆共吟游,儒释风骚道上流。莲幕少年轻谢脁,雪山真子鄙汤休。也应有作怀清苦,莫谓无心过......
  • 句
    春晴游寺客,花落闭门僧。(见《西清诗话》)香传天下口,□贵火前名。角开香满室,炉动绿凝铛。......
  • 对菊
    蝶醉风狂半折时,冷烟清露压离披。欲倾琥珀杯浮尔,好把茱萸朵配伊。孔雀毛衣应者是,凤凰金翠更......
  • 送幽禅师
    霜繁野叶飞,长老卷行衣。浮世不知处,白云相待归。磬和天籁响,禅动岳神威。莫便言长往,劳生待......