字典帮 >古诗 >同诸公夜宴监军玩花之作(一作同幕府夜宴惜花)诗意和翻译_唐代诗人武元衡
2025-07-21

同诸公夜宴监军玩花之作(一作同幕府夜宴惜花)

唐代  武元衡  

讽刺  言志  抒情  

五侯门馆百花繁,红烛摇风白雪翻。
不似凤凰池畔见,飘扬今隔上林园。

同诸公夜宴监军玩花之作(一作同幕府夜宴惜花)作者简介

武元衡(758―815),唐代诗人、政治家,字伯苍。缑氏(今河南偃师东南)人。武则天曾侄孙。建中四年,登进士第,累辟使府,至监察御史,后改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢为右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出为剑南节度使。元和八年,征还秉政,早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒,谥忠愍。《临淮集》十卷,今编诗二卷。

同诸公夜宴监军玩花之作(一作同幕府夜宴惜花)翻译及注释

《同诸公夜宴监军玩花之作(一作同幕府夜宴惜花)》是唐代武元衡创作的一首诗词。这首诗描绘了一幅夜晚宴会上观赏花卉的场景。

诗词的中文译文如下:
五侯门馆百花繁,
红烛摇风白雪翻。
不似凤凰池畔见,
飘扬今隔上林园。

诗意:
这首诗以唐代的夜宴为背景,描绘了五侯门馆上百种花卉繁盛的景象。在灯红酒绿、花香弥漫的宴会中,红烛的摇曳和微风中白雪的翻飞,勾勒出一幅美丽的图景。然而,这样的盛景与凤凰池畔的美景并不相似,如今只能通过飘扬的花香来感受。

赏析:
这首诗词通过夜宴上的花卉景观,表现了作者对美好事物的欣赏和思索。五侯门馆上百种花卉的繁盛景象,象征着社会的繁荣和富饶。红烛摇风和白雪翻飞的描绘,增添了诗词的浪漫氛围,使读者仿佛身临其境。然而,诗中提到的凤凰池畔,暗示了更加美丽壮观的景色,与眼前的花卉相比,有一种遥不可及之感。作者通过这种对比,传达了对美景的珍惜和思念之情。诗词最后一句"飘扬今隔上林园"则表达了诗人对过去美好时光的怀念,以及时光流转、事物变迁的无常感。

整体而言,这首诗词通过描绘夜宴上繁花盛开的景象,表达了对美好事物的珍惜和对时光流逝的感慨,充满了浪漫主义情怀。

同诸公夜宴监军玩花之作(一作同幕府夜宴惜花)拼音读音参考

tóng zhū gōng yè yàn jiān jūn wán huā zhī zuò yī zuò tóng mù fǔ yè yàn xī huā
同诸公夜宴监军玩花之作(一作同幕府夜宴惜花)

wǔ hóu mén guǎn bǎi huā fán, hóng zhú yáo fēng bái xuě fān.
五侯门馆百花繁,红烛摇风白雪翻。
bù shì fèng huáng chí pàn jiàn, piāo yáng jīn gé shàng lín yuán.
不似凤凰池畔见,飘扬今隔上林园。


相关内容11:

春日偶作

送柳郎中(一作柳侍御,一作李侍郎)裴起居

和裴相国答张秘书赠马诗

南亭晓坐因以示璩

同张惟送霍总(一作送崔总赴池州)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 别旧山
    旧伴同游尽却回,云中独宿守花开。自是去人身渐老,暮山流水任东来。...
  • 途中寄杨涉
    萧萧卢荻晚,一径入荒陂。日色云收处,蛙声雨歇时。前村见来久,羸马自行迟。闻作王门客,应闲白......
  • 谪居汉阳白沙口阻雨,因题驿亭
    汉阳无远近,见说过湓城。云雨经春客,江山几日程。终随鸥鸟去,只待海潮生。前路逢渔父,多惭问......
  • 赠歌人
    仙歌静转玉箫催,疑是流莺禁苑来。他日相思梦巫峡,莫教云雨晦阳台。...
  • 寻李暹
    任性常多出,人来得见稀。市楼逢酒住,野寺送僧归。檐下悬秋叶,篱头晒褐衣。门前南北路,谁肯入......
  • 卧病喜惠上人、李炼师、茅处士见访,因以赠
    沈疴结繁虑,卧见书窗曙。方外三贤人,惠然来相亲。整巾起曳策,喜非车马客。支郎有佳文,新句凌......